通译比典:carry与transmit之间的辨析

carry与transmit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Carry、Bear、Convey、Transport、Transmit等词语的对比辨析:

以下是这五个英语动词的用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Carry（携带/搬运）
-- 核心含义：用手或身体支撑移动物体
-- 特点：强调运输方式和物理接触
-- 例：She carried the baby on her back（她背着婴儿）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bear vs transmit

carry vs bear

carry vs convey

carry vs transmit

convey vs transmit

transport vs carry

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

carry heavy metal

装有重炮;【比喻】成为劲敌

transmit malaria

传播疟疾

carry-over of stock

回浆

Transmit...to...

把…传到…地方

carry weight

有力

transmit tradition to younger generation

把传统传给年轻一代

carry many miles

传许多英里远

packet transmit flag

包发送特征

carry away in a storm

在大风中折断

Local Access Transmit Area

本地访问传送区域

carry coals to Newcastle

徒劳无益

nominal transmit power density

标称发射功率密度

carry-over

(样品)遗留

transmit magazine

播送“杂志”

Carry/send/take coals to Newcastle

多此一举

difference data transmit system

差值数据发送系统

Carry/put into execution

实行

initiate transmit

初始发送

Carry/put into execution

实行

Transmit an infection.

传播传染渍

carry heavy metal

装有重炮;【比喻】 成为劲敌

transmit malaria

传播疟疾

carry-over of stock

回浆

Transmit...to...

把…传到…地方

carry weight

有力

transmit tradition to younger generation

把传统传给年轻一代

carry many miles

传许多英里远

packet transmit flag

包发送特征

carry away in a storm

在大风中折断

Local Access Transmit Area

本地访问传送区域

carry coals to Newcastle

徒劳无益

nominal transmit power density

标称发射功率密度

carry-over

(样品)遗留

transmit magazine

播送“杂志”

Carry/send/take coals to Newcastle

多此一举

difference data transmit system

差值数据发送系统

Carry/put into execution

实行

initiate transmit

初始发送

Carry/put into execution

实行

Transmit an infection.

传播传染渍

装有重炮;【比喻】成为劲敌