通译比典:chief与master之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

chief与master 对比辨析

分析词典对比组词对比

Chief、Chieftain、Head、Headman、Leader、Master等词语的对比辨析:

这几个表示"首领、领导者"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Chief
-- 最通用的领导称谓，可指各种组织的负责人
-- 常用于正式头衔：chief executive（首席执行官）
-- 原指部落首领，现仍用于部分原住民群体
-- 例

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 chief master

①首席的；主任的；总...;

①领袖，首领;

图典解说

The three sections that form the top of the shield.

扩展解释：adj. 【法律专业】

首要 ,长兄 ,主要,总

【海运】

首长主要的，首席的首席，主任，负责人重要部分，主要部分首领管事

1. 首领;领袖;长官[C]2. 酋长;族长[C]an Indian chief印第安酋长3. 【旧】【口】(表示敬意或客气的称呼)先生老板a.[B][Z]1. 等级最高的为首的2. 最重要的主要的

adj. 【化学】

主要的,首席的,总;主任,头目,主要部分

attrib.a.

①善于掌握的；高明;

①主人，东家 [[反] servant]；雇主；船长，船主；某些学院的院长；家长[[反]mistress]；主人翁；支配人;

vt.

①控制；制服；征服;

扩展解释：n. 【法律专业】

院长 , 书记官,硕士,主,主人,主事官

[C]1. 主人;雇主;户主,2. 男教师,3. (商船的)船长,4. 能手,名家,大师;师傅,5. (学院的)院长,6. (常大写)硕士;硕士学位,7. (大写)(用在人名前作称呼)少爷,a.[Z][B]1. 精通的,熟练的,2. 主要的;总的,vt.1. 做...的主人,2. 控制;制服;统治,3. 精通,掌握

【机械仪器】

母版

n. 【化学】

主人,硕士,教师,师傅,校对规,主盘,总的

【电脑术语】

正本，原版；主人，师傅；【修】主要，基本，标准，总；核对用；【WIN,NT】主(音量);= Multiple Access Shared-Time Executive Routines,多路存取分时执行程序

N/A

【口】=master’s degree ,ph.1. 硕士学位

网络相关图 chief master

(1).中国译典 chief master

①首席的；主任的；总...;

①领袖，首领;

图典解说

The three sections that form the top of the shield.

扩展解释：adj. 【法律专业】

首要 ,长兄 ,主要,总

【海运】

首长主要的，首席的首席，主任，负责人重要部分，主要部分首领管事

1. 首领;领袖;长官[C]2. 酋长;族长[C]an Indian chief印第安酋长3. 【旧】【口】(表示敬意或客气的称呼)先生老板a.[B][Z]1. 等级最高的为首的2. 最重要的主要的

adj. 【化学】

主要的,首席的,总;主任,头目,主要部分

attrib.a.

①善于掌握的；高明;

①主人，东家 [[反] servant]；雇主；船长，船主；某些学院的院长；家长[[反]mistress]；主人翁；支配人;

vt.

①控制；制服；征服;

扩展解释：n. 【法律专业】

院长 , 书记官,硕士,主,主人,主事官

【机械仪器】

母版

n. 【化学】

主人,硕士,教师,师傅,校对规,主盘,总的

【电脑术语】

正本，原版；主人，师傅；【修】主要，基本，标准，总；核对用；【WIN,NT】主(音量);= Multiple Access Shared-Time Executive Routines,多路存取分时执行程序

N/A

【口】=master’s degree ,ph.1. 硕士学位

组词比对 chief master

chief of party

队长

属类：简明英汉词典

grand master of the crown prince’s household

东宫大夫

属类：时事政治

chief judge

裁判长

属类：综合句库

Quiz master

提问者

属类：综合句库

Chief of a pit

坑长

属类：综合句库

master copy

原版磁带

属类：简明英汉词典

chief cabinet secretary

官房长官

属类：时事政治

Master of Science in Sanitary Engineering

卫生工程学硕士

属类：化学及生命科学

chief cell

胃主细胞

属类：化学及生命科学

master control desk

(节目)主控制台

属类：综合句库

Chief of the Cabinet of the Presidency

埃及总统府办公室主任

属类：简明汉英词典

wax master

蜡主盘

属类：化学及生命科学

Chief Safety Supervisor

安全总监

属类：称谓语

grand master of the ceremonies

式部官长

属类：时事政治

Chief Commissioner for Afghan Refugees of Pakistan

巴基斯坦的阿富汗难民事务首席专员

属类：科技术语

baggage master

火车站

属类：简明汉英词典

Chief of the White House Staff

白宫办公厅主任

属类：汉英词对

form master

年级主任

属类：综合句库

chief of office

办公室主任

属类：简明汉英词典

train master

行车主任

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

capital vs chief

chief vs chef

chief vs cheif

chief vs leading

chief vs master

head vs chief

head vs master

leader vs chief

leader vs master

main vs chief

master vs apprentice

master vs mister

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典