通译比典:confidence与self-confidence之间的辨析

confidence与self-confidence 对比辨析

分析词典对比组词对比

Confidence、Self-Confidence、Assurance、Self-Assurance、Self-Possession、Aplomb等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的精细辨析及汉译建议：

1. **Confidence**
-- 最基础词，指基于理性判断的"确信"或对他人/事物的"信任"
-- 汉译：信心/信任（"市场信心"market confidence；"对医生的信任"confidence in doctors）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assurance vs self-confidence

confidence vs assurance

confidence vs faith

confidence vs reliance

confidence vs self-confidence

confidence vs self-possession

confidence vs trust

confident vs confidence

self-confidence vs self-possession

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

confidence to succeed

必胜的信心

self-confidence-building measures

建立自信措施

confidence in share-holding

持股信心

cultivating self-confidence

培养自信心

confidence in the chosen path

道路自信

Unlimited self-confidence.

无限的自信

confidence-building measures in the Mediterranean

地中海建立信任措施

have self-confidence

有自信心

confidence in currency

对货币的信任

network of self-confidence seminars for women

增强妇女自信心讨论会网络

confidence in work

工作信心

self-confidence training

自信心训练

confidence region of the estimate

估计的置信域

confidence interval of estimator

估计量置信区间