通译比典:confidence与reliance之间的辨析

confidence与reliance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trust、Confidence、Reliance、Dependence、Faith等词语的对比辨析:

这组表示"信任/依赖"的英语词汇在汉语对应时需注意以下差异：

1. Trust（信任/信赖）
-- 强调基于正直品格的深度信任
-- 例：I trust his judgment completely.（我完全信任他的判断）
-- 汉语对应：多用于人际信任（"值得信赖"）、机构公信力（"信用评级"）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

confidence vs assurance

confidence vs faith

confidence vs reliance

confidence vs self-confidence

confidence vs self-possession

confidence vs trust

confident vs confidence

faith vs reliance

trust vs reliance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

confidence to succeed

必胜的信心

individual and collective self-reliance

个别和集体自力更生

confidence in share-holding

持股信心

Arusha Program for Collective Self-Reliance

阿鲁沙集体自力更生纲领

confidence in the chosen path

道路自信

sense of self-reliance

独立自主的精神

confidence-building measures in the Mediterranean

地中海建立信任措施

policy of independence and self reliance

独立自主和自力更生的方针

confidence in currency

对货币的信任

Republican Reliance Party

共和信任党

confidence in work

工作信心

over-reliance on investment

过度依赖投资拉动

confidence region of the estimate

估计的置信域

Reliance Petroleum Products Engineering Co Ltd

合群石油工程有限公司

confidence interval of estimator

估计量置信区间

principle of collective self-reliance

集体自力更生的原则

confidence interval for regression line

回归线的置信

Skills Development for Self-Reliance

技能发展促进自力更生

confidence interval for regression

回归线置信区间

technological self-reliance

技术自力更生