通译比典:deliberate与intentional之间的辨析

deliberate与intentional 对比辨析

分析词典对比组词对比

Voluntary、Intentional、Deliberate、Willful、Willing等词语的对比辨析:

这几个表示"自愿/故意"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Voluntary（自愿的）
-- 强调非强迫的自主选择
-- 中性偏褒义，常用于正式场合
-- 例：voluntary work（志愿工作）；voluntary confession（自愿供述）

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advised vs deliberate

considered vs deliberate

deliberate vs dilatory

deliberate vs leisurely

deliberate vs spontaneous

intentional vs deliberate

slow vs deliberate

studied vs deliberate

voluntary vs deliberate

voluntary vs intentional

willing vs deliberate

willing vs intentional

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

deliberate steps

款步

intentional tripping

故意绊腿

Deliberate intention

精心的计划

intentional act or fault of the insured

被保险人的恶意行为或过失

deliberate policy

精细的方针

intentional maneuver

程序机动

deliberate fire

减速射击

to be not intentional

出于无意

deliberate act

故意行为

intentional breaching

堤防扒口

deliberate ambiguity

故意含糊

An intentional slight.

故意的怠慢

deliberate interference

人为干扰

intentional motive

故意的动机

Deliberate foul

故意犯规

intentional or grossly negligent act

故意的或严重疏忽的作为

deliberate repeatedly

反复推敲

intentional offender

故意犯

deliberate lie

昧心话

intentional foul

故意犯规