通译比典:intentional与deliberate之间的辨析

intentional与deliberate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Voluntary、Intentional、Deliberate、Willful、Willing等词语的对比辨析:

这几个表示"自愿/故意"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Voluntary（自愿的）
-- 强调非强迫的自主选择
-- 中性偏褒义，常用于正式场合
-- 例：voluntary work（志愿工作）；voluntary confession（自愿供述）

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advised vs deliberate

considered vs deliberate

deliberate vs dilatory

deliberate vs leisurely

deliberate vs spontaneous

intentional vs deliberate

slow vs deliberate

studied vs deliberate

voluntary vs deliberate

voluntary vs intentional

willing vs deliberate

willing vs intentional

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

intentional tripping

故意绊腿

deliberate

故意的;审慎的

intentional logic

内含逻辑

deliberate thoroughly

沉思熟虑

intentional definition

内含界说

To deliberate a matter repeatedly

筹维再四

intentional pollution

故意造成的污染

To deliberate on the affairs of state

筹议国事

intentional delay of the game

故意拖延比赛

deliberate steps

从容的脚步

intentional offering of falsified certification

故意提供虚假证明文件

deliberate repeatedly

反复推敲

intentional injury

故意伤害

non fatal deliberate selfharm

非致死性蓄意自伤

intentional interference with the person

故意侵害人身

a deliberate insult

故意的羞辱

intentional flooding

故意决水

By deliberate intention

故意地

intentional negligence

故意过失

Deliberate foul

故意犯规