通译比典:divine与foresee之间的辨析

divine与foresee 对比辨析

分析词典对比组词对比

Foresee、Foreknow、Divine、Apprehend、Anticipate等词语的对比辨析:

这组表示"预见"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Foresee（最常见）
-- 中性词，指基于现有迹象的合理推测
-- 例：The economist foresaw the market crash.（经济学家预见到了市场崩溃）
-- 翻译技巧：常译为"预见""预料到"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

anticipate vs divine

anticipate vs foresee

apprehend vs foresee

divine vs apprehend

divine vs foresee

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

divine by casting lots

打卦

foresee

顾见

divine by means of characters

拆字

reasonable foresee ability

合理的预见

divine to predict

卜问

To foresee the future by reviewing the past

鉴往知来

divine intelligence

非凡的才能

To foresee with divine accuracy

料事如神

Divine Prescriptions for Benefiting Mankind

济世神方

to foresee

逆料

Divine Chamber for Combining Cinnabar

合丹神室

to foresee trouble

预见到有问题

divine protection

诃护

foresee force-majeure(circumstances)

预料不可抗力情况的出现

Divine Elixirs of the Nine Heavens

九天神丹