通译比典:encourage与countenance之间的辨析

encourage与countenance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Favor、Countenance、Encourage等词语的对比辨析:

这三个表示"支持"的英语词汇在用法上存在以下关键差异：

1. Favor（及物动词）
-- 最中性常用，指赞同或倾向于某种选择
-- 常搭配具体事物或方案（如政策、提案等）
-- 例句：The committee favors the revised proposal.
（委员会倾向于修订后的提案）

2. C

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

countenance vs physiognomy

encourage vs cheer

encourage vs countenance

encourage vs favor

encourage vs nerve

encourage vs steel

face vs countenance

favor vs countenance

mug vs countenance

support vs encourage

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

encourage life-long learning

鼓励活到老

change one’s countenance

变脸色

encourage mergers

鼓励兼并

change countenance

变色

encourage a teacher

鼓励教师

A sudden change in countenance

勃然变色

encourage saving

鼓励节俭

pallid countenance

苍白的脸色

encourage to cough and deep breathe

鼓励咳嗽和深呼吸

shelter evil people and countenance evil practices

藏垢纳污

encourage trade

鼓励贸易

Examine a man’s words and observe his countenance

察言观色

encourage a soldier

鼓励士兵

Subtly react by noticing superior’s countenance

察颜辨色

encourage voter registration

鼓励市民登记做选民人

to give oneself countenance

沉住气

encourage the union of

鼓励…的联合

gloomy countenance

愁容

encourage standing up for what is right

发扬正气

To have a mournful countenance

愁容满面