通译比典:extinguish与annihilate之间的辨析

extinguish与annihilate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Abolish、Annihilate、Extinguish等词语的对比辨析:

这三个表示"消除"的英语动词在语义强度和适用对象上有明显区别：

1. Abolish（废止）
词源：来自拉丁语"abolere"（废除）
用法特点：
-- 主要用于制度、习俗等抽象概念
-- 带有法律/官方色彩
-- 例：abolish slavery（废除奴隶制）/ abolish the death pena

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abolish vs annihilate

abolish vs extinguish

Annihilate vs Decimate

crush vs extinguish

extinguish vs annihilate

quench vs extinguish

suppress vs extinguish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

extinguish a claim

消灭索偿

annihilate

绝灭;消灭;废止;抹杀

extinguish candle

弄熄蜡烛

encircle and annihilate

包剿

extinguish steam

灭火蒸汽

Support the Qing,annihilate the West!(Boxer rebellion slogan)

扶清灭洋

extinguish the blaze

将火扑灭

To vow to annihilate the rebels

击楫中流

Extinguish(a fire@etc)by stamping

踩灭

annihilate the enemy

歼敌

extinguish a fire

灭火

annihilate the greater part of the enemy

歼敌大部

extinguish gun

灭火枪

annihilate 300 enemy troops

歼敌三百

extinguish material

灭火材料

To gather the enemy and annihilate it

聚而歼旃

extinguish a debt

偿清债务

to round up and annihilate

聚歼