通译比典:inadvertent与heedless之间的辨析

inadvertent与heedless 对比辨析

分析词典对比组词对比

Careless、Heedless、Thoughtless、Inadvertent等词语的对比辨析:

这组表示"疏忽"的英语词汇的用法辨析如下，并附典型例句说明：

1. Careless（最常见）
-- 强调因态度不认真导致的粗心
-- 可指习惯性疏忽或具体行为
-- 含轻微责备意味
例：The careless waiter spilled soup on my dress.
（粗心的服

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

careless vs heedless

careless vs inadvertent

inadvertent vs heedless

thoughtless vs heedless

thoughtless vs inadvertent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

inadvertent interchange

交换时差

heedless of one’s personal safety

不顾个人安危

inadvertent omission of printing details

疏忽遗漏印制资料

careless and rash/heedless

疏率

inadvertent negligence

无认识的过失

careless and rash/heedless

不谨慎的

inadvertent operation

误动作

Unrestrained and heedless

纵脱放荡