Madame Olenska, heedless of tradition, was attired in a long robe of red velvet

奥兰斯卡夫人无视这种习俗，她穿的是红色天鹅绒晨衣。

Don’t stumble, you heedless little thing

别绊倒，你这个粗心的小东西。

Presently this thought occurred to me; how heedless I have been!

不多一时，我心里就想:我也太心粗气浮了!

be heedless of tradition (consequences)

不顾传统(后果).

Paying no attention to (sb/sth);heedless of

不理会(某人[某事物]);不顾

Not to conceal anything, the three first were more experienced, more heedless , and more emancipated into the tumult of life than Fantine the blonde, who was still in her first illusions

不瞒大家说，起头的三个人，都比金发美人芳汀有经验些，放得开些，在人生的尘嚣中阅历多些，芳汀却还正做她初次的情梦。

Heedless of caution;reckless.

粗心的把警告当作耳旁风;粗心大意的

be heedless of danger

对危险掉以轻心.

heedless of everyone’s jesting remarks, Fang put down his glass and followed her

方鸿渐顾不得人家说笑话，放下杯子跟出去。

Characterized by disregard;heedless .

忽视的，不留心的

She thought of the wood, and stole toward it, heedless of long grass and briers

她想到了那个树林，于是就偷偷向那儿溜去，不管有多少深草和荆棘。

Hobbling down stairs with heedless haste,I set my foot full in a pail of water(Richard Steele.

鲁莽地匆匆蹦跳着下了楼梯，我把双脚全部泡进了水桶里(里查德·斯蒂尔)。

Morel was rather a heedless man, careless of danger. So he had endless accidents.

莫雷尔是个相当粗心的人，对危险满不在乎。因此事故层出不穷。

Natalie, I have certainly been heedless about a serious matter

娜塔丽，我以前对这个严重问题的确太疏忽了。

Heedless or deliberate destruction of the natural environment,as by pollutants or an act of war.

生态灭绝对自然环境的无意或有意的毁灭，如污染或战争引起的破坏

Heedless of consequences;carefree.

随心所欲的不顾及后果的;无拘无束的

He is heedless of the consequences.

他不顾结果如何。

Heedless of our advice, he went for a swim and drowned.

他不听从我们的劝告,出去游泳给淹死了。

He is heedless of expenses.

他不在意费用。

They are as heedless and as indolent as cats

他们都和猫儿一样，懒惰驯良。

A heedless , reckless creature he was

他是个粗心大意、无法无天的家伙。

About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here, came near finishing that heedless blucher

我们上岸后，在昨天下午碰到了头一件险事，差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命。

We have always known that heedless self-interest was bad morals;we know now that it is bad economics(Franklin D.Roosevelt.

我们已经懂得，只顾草率地考虑自身利益在过去是道德败坏;我们现在知道它代表不利的经济情况(富兰克林D·罗斯福)。

The senator above mentioned was a clever man, who had made his own way, heedless of those things which present obstacles, and which are called conscience, sworn faith, justice, duty

我们曾经谈到过一个元老院元老，那是个精明果断的人，一生行事，直截了当，对于人生所能遇到的难题，如良心、信誓、公道、天职之类从不介怀

Deep in thought and heedless of present circumstances or activities;preoccupied.

心不在焉的，茫然的陷入沉思且未注意到周围的情况或活动的;出神的

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt

尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。

heedless of hisparent’s sound advice

不理会他父母的正确劝告

But US dollar policy eventually became so heedless that, in Eichengreen’s telling, the euro was set up in self-defence.

但美国的货币政策最终变得肆无忌惮，以至于——用埃森格林的话说——欧洲为了保护自己而创造了欧元。

She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her . . .

她站在那里专注地听着收音机，全然不顾周围秩序井然匆匆来去的人们

She was rather heedless than forgetful.

她主要是由于疏忽而不是忘记。