Each、Apiece、Severally、Individually、Respectively等词语的对比辨析:
以下是这些英语词汇在英汉翻译中的用法辨析及典型例句：
1. Each
-- 强调"群体中的每一个个体"
-- 中文对应："每个""各自"
-- 例句：
The teacher gave each student a notebook.
老师给每个学生发了一本笔记本。
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 individually respectively
组词比对 individually respectively
Individually mention
一个个提到
The ugliest man and woman respectively
刁父嫫母
Individually-run enterprises
民营企业
break(records)respectively
分破
individually-operated inn
家庭旅舍
Leather and cotton shoes@respectively
革履布鞋
individually quickfrozen
个体速冻的
individually operated economic undertakings
个体经营的经济
Husbands of elder and younger sisters respectively
襟兄襟弟
individually guided education
个别指导教学
The bride’s and groom’s family respectively
坤宅干宅
individually viable cells
个别存活细胞
The beginning and the ending of the calendar@respectively
历头历尾
individually screened cable
分相屏蔽电缆
In the years of sixty and fifty respectively
耆艾之年
individually driven stand
单独传动机座
To pay land-tax and duty@respectively
完粮纳税
individually driven roller
单独传动辊
To pull and push a carriage@respectively
挽之推之
