通译比典:medicine与drug之间的辨析

medicine与drug 对比辨析

分析词典对比组词对比

Medicine是治病救人的“良药”，而 Drug是一把“双刃剑”——它既可以是医生的得力武器（药物），也可以是毁灭人生的魔鬼（毒品）。

如果把这两个词拉进我们的“硬核拆解”车间，它们的关系更像是“被赋予使命的物质”与“物质本身的本质”之间的区别。以下从三个核心维度为您彻底讲透：

1. 语义范围：Medicine ? Drug （药物是药物的子集）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dragged vs drug

drug vs medicinal

drug vs medicine

drug vs pharmaceutical

drug vs simple

medicine vs cure

medicine vs medication

specific vs medicine

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

1. 语义范围：Medicine ? Drug （药物是药物的子集）

medicine ball

实心皮球

drug addiction of barbiturate

巴比妥酸盐型药瘾

Medicine Industry

医药制造业

drug of abuse

滥用的毒品

medicine science and biomedical engineering

医药科学和生物医学工程

fertility drug

受胎药

medicine cabinet

保健箱

microsomal drug metabolizing system

微粒体药物代谢系统

medicine terminalia immature fruit

藏青果

hard drug

致瘾的麻醉品

medicine-inserting gun

插药枪

food and drug administration

食品与药品管理局

medicine for enterogastritis

肠胃药

Food and Drug Administration

食品与药品管理署

medicine to be taken after being mixed with boiling water@wine@etc.

冲剂

(drug)overdose

(药)过量