通译比典:often与oftentimes之间的辨析

often与oftentimes 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 语义强度差异
-- often：标准频率副词，表"经常"义（中性频率）
-- oftentimes：带有"频繁且反复"的隐含意味（高频+重复性），更接近"屡屡"的语义强度

2. 历时演变特征
-- often：源自古英语"oft"，自13世纪沿用至今（基础词汇）
-- oftentimes：由"often"+"times"复合而成（16世纪），现主要保留

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

frequently vs oftentimes

occasionally vs often

oftenly vs often

often vs frequently

often vs oft

often vs oftentimes

often vs sometimes

oft vs oftentimes

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

often used in plural

常作复数用

oftentimes

时常

often-quoted phrase

常被引用的短语

often-told tale

常讲的故事

often crosspollinated plant

常异交植物