Frank、Candid、Open、Plain等词语的对比辨析:
Frank与Candid作"直率"义时的用法辨析:
一、语义侧重点
1. Frank(源于古法语franc"自由的"):
- 强调毫无保留的表达方式
- 常指因诚实而直言不讳
- 典型搭配:frank discussion(坦率的讨论), frank opinion(直言不讳的观点)
2. Candid(源于拉丁语candidus"洁白的"):
- 强调自然流露的真实性
- 常指未经修饰的自发表达
- 典型搭配:candid camera(偷拍), candid remark(即兴直言)
二、语用差异
1. ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记