通译比典:premature与precocious之间的辨析

premature与precocious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Premature、Untimely、Forward、Advanced、Precocious等词语的对比辨析:

这组表示"提前/过早"的英语词汇在汉语对应时需要特别注意语境差异：

1. Premature（贬义）
-- 强调不合时宜的过早
-- 例：premature death 夭折
-- 例：premature conclusion 草率结论

2. Untimely（中性偏贬）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advanced vs precocious

advanced vs premature

forward vs precocious

forward vs premature

Immature vs Premature

premature vs precocious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

premature consumption

超前消费

precocious division

过早分裂

Premature close of tag

此标记过早结束

Short Stature and Precocious Puberty

矮身材性早熟

premature gear failure

齿轮过早损坏

precocious stages

成虫前期

premature spray

成熟前喷药

precocious dentition

出牙过早

premature shedding of leaves

成熟前落叶

precocious pregnancy

过早怀孕

premature lysis

成熟前裂解

precocious ear

过早熟的穗

premature setting

不到位坐封

pseudo-precocious puberty

假性性早熟

premature heading

过早抽穗

isosexual precocious puberty

同性性早熟

premature bridge

过早出现砂桥

Isosexual precocious pseudopuberty

同性性早熟假青春期

premature duning effect

过早的沙丘效应

heterosexual precocious puberty

异性性早熟