通译比典:relentless与implacable之间的辨析

relentless与implacable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Grim、Implacable、Relentless、Unrelenting、Merciless等词语的对比辨析:

这几个表示"严酷无情"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Grim（严峻的）
核心意象：死亡使者(grim reaper)般的压迫感
用法特点：
-- 强调令人窒息的压抑氛围（grim silence/truth）
-- 常修饰具体名词（grim expression/landscape）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grim vs implacable

grim vs relentless

implacable vs merciless

persistent vs relentless

relentless vs implacable

relentless vs merciless

unrelentless vs relentless

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Relentless@merciless in forcing demands

逼人太甚

an implacable enemy

不共戴天的宿敌

Relentless Pursuit of Perfection

不懈追求完美

An implacable disease

不能缓解的病

Relentless persecution.

无情的迫害

be implacable

不受劝解