通译比典:roundabout与indirect之间的辨析

roundabout与indirect 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"间接"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Indirect（间接的）
-- 最通用的术语，指不直接达成目标的方式
-- 例：an indirect answer（间接回答）
-- 例：indirect lighting（间接照明）

2. Circuitous（迂回的）
-- 强调故意绕远路，常含贬义

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

circus vs roundabout

indirect vs circuitous

indirect vs roundabout

Round_about vs Roundabout

roundabout vs circuitous

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

roundabout seepage

绕渗

SPF chicken-Indirect immunofluorescent assay

SPF鸡-间接免疫荧光试验

Roundabout around

前面弯道

Indirect election

间接选举

roundabout process

间接过程

indirect ammonia recovery

氨的间接回收

roundabout line of hump

驼峰迂回线

albumin-enhanced indirect antiglobulin test

白蛋白增强的间接抗球蛋白试验

roundabout system

回转式流水作业法

semi indirect illumination

半反射照明

roundabout manner

迂回方式

semi-indirect fitting

半间接附件

roundabout voyage

迂回运载

semi-indirect illumination

半间接发照明

Roundabout Transport

迂回运输

direct-indirect heating

半间接供暖

roundabout route

迂回路线

direct indirect heating

半间接暖气装置

roundabout trade

迂回贸易

semi-indirect lighting

半间接闪电