通译比典:sleep与slumber之间的辨析

sleep与slumber 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sleep、Slumber、Drowse、Doze、Nap、Catnap、Snooze等词语的对比辨析:

以下是这些近义"睡眠"词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Sleep（睡眠）
-- 最通用词，指常规的夜间睡眠
-- 中文对应：睡眠/睡觉
例：I need to sleep early tonight.（今晚我要早睡）

2. Slumber（安睡）
-- 文学性用语，指

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

nap vs slumber

sleep vs doze

sleep vs nap

sleep vs slumber

slumber vs doze

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

sleep double

合睡一铺

to slumber peacefully

安睡

sleep eight students

住八个学生

A slumber did my spirit seal

彼时

sleep in

(佣人)住在东家家里;睡过头

excessive dreaming and unsound slumber

多梦易醒

sleep around

到处乱搞男女关系

slumber coach

简易卧车

sleep quietly

安静地睡着

slumber time diversion

睡眠时间代接

sleep-producing

安眠的

Eyes heavy with slumber

睡眼朦胧

sleep-promoting agent

安眠剂

pyjamas and slumber wear

睡衣睡袍

sleep cure

安眠疗法

slumber away

以睡觉消磨

sleep the sleep of the just

安心地睡

slumber switch

自动关闭电路装置

sleep without anxiety

安枕无忧

slumber party

睡衣晚会