通译比典:snare与lure之间的辨析

snare与lure 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lure、Bait、Decoy、Snare、Trap等词语的对比辨析:

以下是这组"诱捕类"英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Lure (n./v.)
-- 核心语义：通过吸引力诱使目标主动靠近
-- 特点：强调诱惑力本身，常用于比喻
-- 搭配：~ sb. into doing/with promises
-- 中文对应：诱惑/诱饵

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allure vs lure

bait vs lure

bait vs snare

capture vs snare

catch vs snare

lure vs decoy

lure vs entice

snare vs lure

snare vs trap

tempt vs lure

trap vs lure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

snare loop

绞断器圈套环

lure sb. into a trap

把某人诱入圈套

snare loop catheter

圈套导管

lure back

把...吸引回来

snare wire

圈套器钢丝

dizzied by the lure of wealth

财迷转向

snare for fiberscopes@hexagonal diathermic

纤维光束内窥镜用六角形透热绞断器

oviposition lure

产卵引诱物

snare for fiberscopes,crescent diathermic

纤维光束内窥镜用新月状透热绞断器

lure the enemy from his base

调虎离山

snare drum

小军鼓

To lure tiger out of mountain

调虎离山

snare the snake

诱捕一条蛇

lure the enemy away from its base

调虎离山