通译比典:surprise与ambush之间的辨析

surprise与ambush 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"突袭"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Surprise（及物动词）
-- 核心语义：通过意外性使对方措手不及
-- 典型搭配：
? surprise attack（突袭）
? surprise party（惊喜派对）
? surprise announcement（突然宣布）
-- 例句：The guerrillas surprised the convo

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Ambush vs Ambuscade

ambush vs waylay

surprise vs amaze

surprise vs ambush

surprise vs astonish

surprise vs flabbergast

surprise vs surprised

surprise vs waylay

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

surprise party

令人感到惊喜的聚会

ambush

暗地埋伏

Surprise Inspection Book

抽查记录册

Ambush Toxin

安波毒素;伏击毒素;耳状截尾海兔毒素

surprise to

出乎…的意外

Lie in ambush

打埋伏

surprise to everyone

出乎大家的意料

Lie/wait in ambush

打埋伏

surprise into

出其不意地使...干

Lie/wait in ambush

打援

surprise sb. into tears

出其不意地使人哭起来

Lie/wait in ambush

伏兵

surprise appearance

出其不意的出现

troops in ambush

伏兵

surprise stock and security check

存货及保安措施抽查

to ambush

伏击

surprise dosage

毒剂突袭剂量

ambush the troops

伏击部队

surprise at

对…惊讶

ambush mine

伏击雷