通译比典:touching与impressive之间的辨析

touching与impressive 对比辨析

分析词典对比组词对比

Moving、Impressive、Poignant、Affecting、Touching、Pathetic等词语的对比辨析:

这几个表示"感动"的英语词汇在情感强度和语境侧重上存在差异：

1. Moving（动人的）
-- 中性偏褒义
-- 强调引发情感共鸣的动作性
-- 例：The documentary about refugees was deeply moving.

2. Im

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affecting vs impressive

affecting vs touching

impressive vs impressed

impressive vs moving

touching vs impressive

touching vs moving

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Touching fire to a fuse.

点燃引信

An impressive sermon

感人的说教

touching angle

对顶三角形

worthy of pride/impressive

傲人

touching bottom

跌落到最低价格

worthy of pride/impressive

巴闭

touching the bottom

达到最低点

put up an impressive front

摆门面

touching the net

触网

Impressive qualifications.

超凡的素质

touching button

触钮

An impressive promotion.

大幅度的提升

touching@pressing and searching

举按寻

Impressive output

动力强劲

touching test

触摸测试

Magnificent@impressive@many-faceted

多采多姿

touching the finishing line

终点触线

very impressive

给人很深的印象

touching and deserving a song

可歌可泣

impressive architecture

给人以深刻印象的建筑