通译文库:汉语诗词

罗隐诗选:赠妓云英

属类：古代诗词- -[作者: 罗隐] -[阅读: 153] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

锺陵醉别十余春，重见云英掌上身。
Zhōng líng zuì bié shí yú chūn, chóng jiàn yún yīng zhǎngshàng shēn.

【锺陵：今江西南昌。醉别：带着醉意离别。十余春：十余年】;【重见：再次相见。云英：唐代歌妓名，此处借指故人。掌上身：形容体态轻盈，典出赵飞燕能作掌上舞】

我未成名君未嫁，可能俱是不如人？
Wǒ wèichéng míng jūn wèi jià, kěnéng jù shì bùrú rén?

【我未取得功名，你尚未婚嫁】;【可能：或许。俱是：都是。不如人：不及他人】

注：全诗以自嘲口吻，通过“未成名”与“未嫁”的对照，暗含对世道不公的无奈，末句反诘更显愤世之意。云英典出罗隐《嘲钟陵妓云英》故事，此处一语双关。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典