通译文库:汉语诗词

韩愈乐府:琴曲歌辞·龟山操

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 508] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

龟之气兮不能云雨，龟之木卉兮不中梁柱，龟之大兮只以奄鲁。
Guī zhī qì xī bùnéng yúnyǔ, guī zhī mù huì xī bù zhòng liáng zhù, guī zhī dà xī zhǐ yǐ yǎn lǔ.

【注释】龟山的气息啊不能兴云布雨。龟：指龟山，在今江苏盱眙。气：山间云雾之气。云雨：化用宋玉《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨"典故，喻指施展政治抱负。 ;【注释】龟山的树木啊不能用作栋梁之材。卉：草类总称，此处泛指草木。不中：不合用。梁柱：房屋主结构，喻指治国栋梁之才。 ;【注释】龟山虽雄伟啊却只能覆盖鲁地。奄：覆盖。鲁：周代诸侯国名，此处暗喻现实局促。韩愈借此表达虽怀才具却难展抱负的困境。

知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅。
Zhī jiāng huī xī āi mò yú wǔ, zhōugōng yǒu guǐ xī jiē yú guī fǔ.

【注释】明知将要崩塌啊却无人与我同道。隳：毁坏。莫余伍：倒装句式，"莫伍余"的倒装，意为无人与我为伍。此句暗喻对时局衰败的预感和孤独。 ;【注释】周公英灵犹在啊可叹我欲归而辅佐。周公：周武王之弟姬旦，儒家推崇的圣贤。鬼：英灵。归辅：归去辅佐，表达向往圣贤时代却生不逢时的怅惘。【整体解析】此诗为韩愈经龟山时借物抒怀之作，通过"气不云雨""木不梁柱"等意象，暗喻自身政治理想受挫，末句借周公典故抒发对清明政治的向往，充满怀才不遇的悲怆与对现实的批判。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典