通译文库:汉语诗词

韩愈乐府:琴曲歌辞·履霜操

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 503] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

父兮儿寒，母兮儿饥。
Fù xī er hán, mǔ xī er jī.

父亲啊，孩子寒冷;母亲啊，孩子饥饿

儿罪当笞，逐儿何为。
Er zuì dāng chī, zhú er hé wèi.

孩子有错应当受责打;为何要驱逐孩子呢

儿在中野，以宿以处。
Er zài zhōngyě, yǐ sù yǐ chù.

孩子流落在荒野中;在此处过夜栖身

四无人声，谁与儿语。
Sì wú rén shēng, shéi yǔ ér yǔ.

四周寂静无人声;谁能与孩子说话呢

儿寒何衣，儿饥何食。
Er hán hé yī, er jī hé shí.

孩子寒冷穿什么衣服;孩子饥饿吃什么食物

儿行于野，履霜以足。
Er xíng yú yě, lǚ shuāng yǐ zú.

孩子在荒野中行走;双脚踩着寒霜前行

母生众儿，有母怜之。
Mǔ shēng zhòng er, yǒu mǔ lián zhī.

母亲生育众多子女;都有母亲怜爱他们

独无母怜，儿宁不悲。
Dú wú mǔ lián, er níng bù bēi.

唯独我没有母亲怜惜;孩子怎能不悲伤呢

（注：此诗以被弃孩童口吻，通过寒饥交迫的荒野生存场景与母子亲情的对比，展现被逐孩童的凄苦，暗含对世情的批判。韩愈善用质朴语言营造强烈感染力，末句“独无母怜”与“儿宁不悲”的反诘，将悲怆情绪推向高潮。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典