通译文库:汉语诗词

刘方平乐府:琴曲歌辞·宛转歌二首

属类：古代诗词- -[作者: 刘方平] -[阅读: 433] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

星参差，明月二八灯五枝。
Xīng cēncī, míngyuè èrbā dēng wǔ zhī.

星光疏落，明暗交错;十六的圆月与五盏灯火交相辉映

黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
Huánghèyáo qín jiāng bié qù, fúróng yǔ zhàng xī kōng chuí.

手持瑶琴的黄鹤即将离去;芙蓉图案的羽帐空自垂落令人惋惜

歌宛转，宛转恨无穷。
Gē wǎnzhuǎn, wǎnzhuǎn hèn wúqióng.

歌声婉转悠扬;婉转声中蕴含着无尽的离愁

愿为潮与浪，俱起碧流中。
Yuàn wéi cháo yǔ làng, jù qǐ bì liú zhōng.

情愿化作潮水与浪涛;共同涌动在碧波之中

晓将近，黄姑织女银河尽。
Xiǎo jiāngjìn, huáng gū zhīnǚ yínhé jǐn.

拂晓将至;牵牛织女星在银河尽头渐隐

九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。
Jiǔ huá jǐn qīn wú fù qíng, qiānjīn bǎo jìng shéi néng yǐn.

华美的锦被已失去往日的温情;珍贵的宝镜再也映不出欢颜

歌宛转，宛转伤别离。
Gē wǎnzhuǎn, wǎnzhuǎn shāng biélí.

歌声婉转缠绵;婉转声中满含离别之痛

愿作杨与柳，同向玉窗垂。
Yuàn zuò yáng yǔ liǔ, tóng xiàng yù chuāng chuí.

甘愿化作杨树与柳枝;一同在玉窗前摇曳垂拂

注：本诗通过星月、帐衾、潮浪、杨柳等意象，以宛转歌声贯穿全篇，抒发了深切的离别之情。诗中"二八"指农历十六的满月，"黄姑"为古时对牵牛星的别称，"九华锦衾""千金宝镜"皆喻往日欢情。末句"同向玉窗垂"以杨柳共垂之态，暗喻长相厮守之愿。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典