通译文库:汉语诗词

王建乐府:东征行

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 433] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

桐柏水西贼星落，枭雏夜飞林木恶。
Tóng bǎi shuǐ xī zéi xīng luò, xiāo chú yè fēi línmù è.

桐柏：山名，在今河南桐柏县；贼星：喻指叛军；落：陨落，指被平定;枭雏：猫头鹰幼鸟，喻凶恶之徒；林木恶：形容叛军盘踞之地险恶

相国刻日波涛清，当朝自请东南征。
Xiāngguó kè rì bōtāo qīng, dāng cháo zì qǐng dōngnán zhēng.

相国：宰相，指裴度；刻日：限定日期；波涛清：喻平定叛乱;指裴度主动请命征讨淮西吴元济叛乱

舍人为宾侍郎副，晓觉蓬莱欠珮声。
Shě rénwéi bīn shìláng fù, xiǎo jué pénglái qiàn pèi shēng.

舍人：中书舍人；宾：指行军司马；侍郎：指韩愈任行军司马;蓬莱：唐代大明宫别称；珮声：玉佩声，指朝会时官员佩玉声响

玉阶舞蹈谢旌节，生死向前山可穴。
Yù jiē wǔdǎo xièjīngjié, shēngsǐ xiàng qiánshān kě xué.

玉阶：宫殿台阶；舞蹈：臣子朝拜礼仪；旌节：皇帝授予的符节;表达誓死征战的决心，即使葬身山穴亦不悔

同时赐马并赐衣，御楼看带弓刀发。
Tóngshí cì mǎ bìng cì yī, yù lóu kàn dài gōng dāo fā.

皇帝赏赐战马与戎装;御楼：宫门楼观；发：出发征伐

马前猛士三百人，金书左右红旗新。
Mǎ qián měngshì sānbǎi rén, jīn shū zuǒyòu hóngqí xīn.

指精锐卫队;金书：金字军令；红旗新：新制军旗鲜艳夺目

司庖常膳皆得对，好事将军封尔身。
Sī páo cháng shàn jiē dé duì, hǎoshì jiāngjūn fēng ěr shēn.

司庖：掌管膳食的官员；常膳：日常饮食；得对：获准面圣;勉励将士立功受封

男儿生杀在手里，营门老将皆忧死。
Nán'ér shēng shā zài shǒu lǐ, yíng mén lǎojiàng jiē yōu sǐ.

指将领掌握生杀大权;老将深知军令严酷而忧惧

曈曈白日当南山，不立功名终不还。
Tóng tóng bái rì dāng nánshān, bù lìgōng míng zhōng bù hái.

曈曈：朝阳明亮貌；南山：终南山;立誓不建功业绝不回朝

（注：此诗为王建《东征行》，歌颂裴度平定淮西之功，展现唐军将士誓死报国的豪情。全诗以叙事笔法勾勒出征前誓师、皇帝赐宴、军容整肃等场景，末句“不立功名终不还”与王昌龄“不破楼兰终不还”异曲同工。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典