通译文库:汉语诗词

卢纶七古:难绾刀子歌

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 309] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄金鞘里青芦叶，丽若剪成铦且翣。
Huángjīn qiào lǐ qīng lú yè, lì ruò jiǎn chéng xiān qiě shà.

【黄金打造的刀鞘中，盛放着形如青芦叶的宝刀】 ;【刀身华美如同精心剪裁，锋利轻灵如羽仪（铦：锋利；翣：古代仪仗用的大掌扇，喻轻盈）】

轻冰薄玉状不分，一尺寒光堪决云。
Qīng bīng bò yù zhuàng bù fēn, yī chǐ hánguāng kān jué yún.

【刀身如薄冰凝玉般晶莹剔透，冰玉质感交融难辨】 ;【尺长刀锋寒光凛冽，似能劈开云霄（决：斩断）】

吹毛可试不可触，似有虫搜阙裂文。
Chuīmáo kě shì bùkě chù, shì yǒu chóng sōu quē liè wén.

【吹毛立断的锋利可作演示，却不可徒手触摸】 ;【刀身天然纹路如虫蚀裂隙，暗藏玄妙纹理（阙：通“缺”）】

淬之几堕前池水，焉知不是蛟龙子。
Cuì zhī jǐ duò qián chíshuǐ, yān zhī bùshì jiāolóng zi.

【淬火时险些坠入池中，暗喻锻造时已有灵异】 ;【怎知此刀不是蛟龙化身？（暗含神器有灵之意）】

割鸡刺虎皆若空，愿应君心逐君指。
Gē jī cì hǔ jiē ruò kōng, yuàn yīng jūn xīn zhú jūn zhǐ.

【无论是宰鸡还是刺虎都如入虚无，形容其锐不可挡】 ;【愿随主人心意听从指挥，展现人刀相合的境界】

并州难绾竟何人，每成此物如有神。
Bìngzhōu nán wǎn jìng hérén, měi chéng cǐ wù rú yǒu shén.

【并州（今太原）哪位匠人竟能打造如此难束之神兵？（绾：系，束缚）】 ;【每次锻造这等神器都如有神助（暗含鬼斧神工之意）】

注：本诗通过层递式咏物手法，从形制、寒光、纹理、传说、威力等多维度塑造宝刀形象，最终在“人器合一”的境界中升华，展现唐代尚武精神与匠造崇拜的融合。诗中“蛟龙子”的典故与“并州剪刀”的民间传说相呼应，形成虚实相生的艺术效果。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典