通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

朱贵还在对女儿唠叨，说我们把你养大了，养了这么大，就算是为你那不争气的弟弟，你拿点钱出来，又怎么样。范晶晶在一旁实在看不下去，劝朱贵少说几句，说不就是要钱吗，何苦老是说那种让人揪心的话，难道养大了女儿，就为了钱。再说，天大的事情，有话好好说，大家好好商量。朱贵说，闺女你是个明白事的人，我这女儿哪像个能商量的样子。

朱春丽说：“我还是这句话，要钱没有，要命就一条。”

范晶晶说：“你这话就不对了。要我说，这钱，你应该出。”

“我凭什么应该。”

“就冲着你老爸对你跪下了，男人膝下有黄金，他老人家毕竟是你爸爸。”

朱贵见女儿这样，索性把眼睛闭起来，看样子他就准备这么一直跪下去。李斯把垂头丧气的张山叫到一边，对他耳语了几句，张山听了有些犹豫，摇了摇头，李斯却毅然宣布他的决定：“这样好了，我们把车卖了。”张山不吭声，这毕竟是个很重大的决定。

朱春丽怔了一下，说：“车卖了，我们怎么活？”

张山气鼓鼓地说：“怎么活，没办法活，就不活了。”

“你说得倒容易。”

“你说怎么办？”

这出租车是张山和李斯凑钱合伙买的，好不容易才把借的债还清，虽然出租生意并不好做，可是因为有了这辆车，才真正地在这座不属于他们的城市站住脚跟。拥有一辆出租车，对于外来打工者来说，是个很不错的成功标志，而失去这个标志，情况就会完全不一样。朱贵对问题严重性显然不是不知道，他这时候脑子里只有儿子的婚事，只想到如何把钱拿到手。其实他内心深处并不是真记恨自己女儿，他恨的是张山，后悔当初女儿女婿结婚，自己没坚持要聘礼，当时死要了面子，结果现在活受罪。

“不行，说什么也不能卖车，”朱春丽充满忿恨地看着朱贵，咬牙切齿地说，“他不顾别人死活，不让别人活，我们还不想死呢，凭什么就让他称心。”

范晶晶说：“总得想个办法。”

朱春丽没好气地说：“想什么办法，你倒是说的好听。”余彬彬没想到范晶晶会突然来找他要钱，他吃了一惊，推开窗户，看见楼下站着两个陌生男人，首先想到范晶晶是来敲诈自己，脸色顿时有些紧张。

范晶晶说：“你别怕，不会要你多少钱的。”

余彬彬也是见过世面的人，很沉着说：“你说个数吧。”

范晶晶不急着报出具体数目，还想和这个男人兜一会儿圈子。她打量着周围，想在自己曾经熟悉的环境里，找出其他女人的痕迹。范晶晶知道像余彬彬这样有钱的男人，找女人很容易。“你现在和谁在一起？”她不无醋意地问着，不由地想起这男人对自己的种种好来。客厅里的摆设几乎没什么大变化，还是那几盆花和盆景，郁郁葱葱生意盎然，这男人对花草有着特别的情感。还是那台大电视，她想起他们常常一起看三级片，一起在马路边买盗版的光碟。余彬彬曾经是那样宠爱她，她觉得自己现在这么郑重其事地跑来开口要钱，要那么一点点钱，都有些说不出口。

余彬彬听她报出数目，果然有些意外，用不屑的神情说：“其实不用带人来，你就是一个人来要钱，我也会给你的。”

“知道你不在乎钱。”

“可是你带了人来，这就是敲诈了。晶晶，千万别跟坏人搞在一起。这两个人，我看就不对劲，随便问一下，你要这钱干什么？”“你别问了，更不要担心，我不会再来的。”

“不是这意思。”

“真的不会再来。”

范晶晶将钱搁在包里。余彬彬一本正经地在旁边提醒，说她应该数一下。范晶晶苦笑着拉上拉链，转身要走，余彬彬想留她，意识到留不住，便送她出门。在楼道上，他忽然很有些留恋她，依依不舍地说：“晶晶，你知道我真的很喜欢你，一个人要喜欢什么人起来，也是没办法的事情。我只说一句话，自从你走了，我一直不自在，生活中没有了你，还有什么快乐可言。”余彬彬告诉范晶晶，说他永远不会死心，说自己的大门永远为她敞开，随时随地欢迎她回来。她是他生命中的玫瑰，没有她，他的生命也就失去了意义。范晶晶似乎被他说得有那么点感动，她情不自禁伸出手，在他脸上轻轻拍了拍，像哄小孩子一样说：“别傻了，我不会回来的，永远不会。”

下了楼，范晶晶头也不回地往前走。现在，她的心里很乱。李斯和张山迎面走了过来，他们想问她话，她有些赌气，不愿意搭理他们。她在前面走，李斯和张山跟在后面。三个人来到停车的地方，范晶晶拉开包上的拉链，将钱取出来，扔给李斯，然后闷闷不乐地打开车门，坐了进去。张山将车子发动了，李斯想找话跟她说，可是看看她的表情，不知道说什么好。天下的女人既是天敌，也是同党，朱春丽和范晶晶现在的关系忽然比姐妹还要亲热。有一天，范晶晶冷笑着对李斯说，别以为你们那点破事我不知道，各人心里一本账，谁也别想瞒谁。李斯说，你瞎多心，我瞒什么了。范晶晶说，我多狗屁的心，张山人傻，我又不傻，老实告诉你李斯，不是我诈你，人家小朱已经什么都告诉我了。李斯不知道朱春丽私下里对她说了什么，心头有些慌乱，好在范晶晶只是挖苦了他几句，并不穷追猛打，甚至都不太往心上去。

第九篇