译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 杨少衡]
-[阅读: 637]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
那年除夕的一梭爆响却让好些内行人士纳闷不已,因为没有谁说得清什么炮可以响得如此惊天动地。第二天,便有传说在县城游走,说那不是鞭炮,是枪响,有人在县城外西山脚下拾到一把黄铜弹壳,里边还有硝味。
1
徐启维让县公安局查核当年情况。那年除夕县公安局值班记录里没有突发枪声记载,也未有相关报案。那一年,林奉成还在卖他的咸鱼,据说当时县城咸鱼买卖由几个老手把持,林奉成属刚出道的“雏鸡”一类,颇受同行“老鸟”挤对。林奉成曾放话,说走着瞧,看看到底谁不好惹。民间传说认为他因此向天空放枪以警示同行对手。
2
一年多后,林奉成开始踏上他的菜豆之旅,逐渐崭露头角。这年十月,林奉成到工商部门登记成立了自己的公司。当晚大放鞭炮自我祝贺,鞭炮声中忽然又响起了枪声。这一次事件被记录在案。当时城关派出所接群众报案,迅速赶赴现场。那时林奉成毕竟刚刚起步,他们对他还不甚顾忌,他们包围了林奉成的老巢,仔细检查,在林奉成的床铺下发现了一支鸟枪。此鸟枪无证,属非法持有,被警察依法没收。但是这种枪显然不会发出太大的声响,无法说明那一阵枪声。林奉成对警察解释说,他从广东订购了一种特制鞭炮,内填高性能火药,发出的声响跟冲锋枪声相仿,仅此而已。
3
这件事广为人知,成为日后所传“林奉成的冲锋枪”的主要出处。
4
后来,在林奉成及其企业日渐上升的几个关键时段,如奉成公司成立五周年,奉成公司进入本县民营企业十强,奉成集团成立,林奉成入选省优秀民营企业家等等时候,人们都听到了林奉成所称的特制鞭炮发出的古怪声响。有人倾向于相信那可能真是旧报纸卷成的炮仗,只是所用火药和制作方法比较特别。有人则坚持认为林奉成有一支冲锋枪,尽管幽灵般神龙见首不见尾。本县和市公安部门都接过群众举报,组织人员查过这支枪,因没有找到任何目击证人和有力证据,加上林奉成名声日隆,如当年那样一有风声便突击搜查似已不妥,这支枪究竟存在与否便始终没有一个确切的结论。林奉成在警察面前自然坚决否认有枪,他说:“我找死啊?”但是转过身他就另有说法,他说:“这种事能跟警察说实话吗?”如此言论居然是在相当公开的场合说的,还不止一次,有多人可以作证。在一些场合,例如徐启维不久前在竹林酒家亲历的,林奉成取避实就虚姿态,含而不露,不承认,也不否认,既留有余地,又可供广泛联想,传说中的那枪因而更有幽灵之相。
5
又过了一阵,宋惠云给徐启维打电话,说有急事找县长汇报。徐启维说:“宋小姐好像喜欢在电话里讲事情?”宋惠云说这次不行,林总要她面见县长。林奉成去省城办事,后天返县,回县后会马上找县长商谈,有一份文书要宋惠云拿来,先请县长过目。
6
7
“当然啦。”她笑,“这回不把徐县长当场拿下,我死定了。”
8
9
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×