通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

他们走进肯德基，里面人声鼎沸。看到这个情景，突然间王凡感到一阵恍惚：这就是现代生活，这就是二十世纪末的幸福生活。成千上万的孩子们拽着父母把成千上万的钞票砸向这些巨无霸快餐店，砸向这些明亮、暖烘烘、现代化的大屋子。由此换来那些让人发胖、让人发疯、香喷喷、油腻腻的、象机器人食物一样的大众饲料，然后拼命地吞吃，拼命地咀嚼，拼命地消化，拼命地排泄。然后，那些孩子们和所有其他的人发现我们依然饥饿，依然虚弱，依然贫穷，依然惶惶不可终日。可这些大屋子的主人们，那个大胡子爷爷和那个红鼻子小丑却永远面带着微笑，健康、满足而强大，象是全世界的大财主。王凡脑子里快速地在运转着。我们的生命中有大量的时间花在了获取那些肤浅、空洞、无意义的、只能满足一时之快的、无聊得令人发狂的东西上。那也是一种快乐，那也是一种幸福，甚至也是一种解放。就象现在电视上、电台里播放的流行歌曲，现在的报纸，他们让我们放松，让我们快乐，让我们满足，让我们自信，让我们活在一种巨大的虚空里，象一群瞎子。

“你吃什么？”于小红的声音打断了王凡的思绪

“哦，我来吧。四个辣鸡翅，一个鸡腿，一个汉堡，一杯冰茶，”王凡赶紧说。

“吃得还不少。”小红看了他一眼。

王凡从口袋里掏出那三百块钱，正要挤到前面，突然一个声音叫住了他。

“王凡，今天怎么有空？”王凡转过头顺着声音看过去，看见和他住在一个楼的小张在旁边排队，他赶紧说：“哎，小张，今天我休息。正好有两个朋友一块出来转转。”小张指了指于小红和芳芳，王凡点了点头。小张表情暧昧地说：“行啊，以前没看见过你身边有这么漂亮的女孩儿！”王凡不置可否地和他闲扯了起来。

说了一会话，王凡九有点儿心不在焉了。这时于小红已经捧着一个堆满了食物的大托盘儿走了过去。他推了一下王凡：“走啊，碰到熟人了吧，也不管我们了。”“不是不是。”王凡说完赶紧凑到收款机前准备付钱。“行了行了，我已经买了。”王凡有点儿尴尬。小红左右张望着寻找座位：“没事儿，快点儿来吧，我饿死了。”这时芳芳已经在餐厅的拐角那儿找到了一张桌子，正朝这边儿招手。王凡看见芳芳的眼睛还是轻轻地在自己脸上扫来扫去。那眼神儿有一种弄人的味道。

三个人坐了下来，王凡拿着一个辣鸡翅，边吃边瞟了几眼坐在对面的芳芳。他不得不承认那是一张令人心醉的脸。离得近了就看得更仔细。她有着一双看似无意，却包含万千的眼睛。高挺的鼻子显出了一丝刚毅和高傲。略大而饱满的醉自然地微微地张着，似乎随时准备迎接着甜蜜的吻。王凡在心里暗暗地赞叹着，但同时又有一种感觉，她虽然漂亮，但不是自己喜欢的那一种类型，他也说不清楚为什么。也许因为心里一直在掂着于小红，所以芳芳逼人的美到了王凡这儿就会大打折扣。

芳芳喝了口可乐，发现王凡若有若无地盯着自己，她平静地用眼睛迎接着王凡的注视，王凡没有支持多久就移开了目光。芳芳淡淡的一笑，又接着低头吃起了东西。

“我跟你说我真觉得你比上学哪会儿帅了。”小红边吃看着王凡。

“嗨！从来就着德行。那时候估计你正眼都没看过我，你不可能有印象。”

“那时候追我的人多了，你肯定是那种把话埋在心里的人，从来就没有跟我说过什么，我当然没注意了。”小红笑一下“唉？有女朋友了吧，干嘛的？”

“有，可是刚刚吹了。没劲，这事儿太累。”王凡往旁边扫了一眼，发现芳芳手里拿着一根儿鸡骨头，左顾右盼，一幅百无聊赖的样子。但是他能感觉到她正在听着他们的谈话。

“呦，吹了！真是的，现在的人都这样儿，没两天就找个借口分手。很正常，别烦。”

王凡哼了一声，低下头继续吃东西。他不想说这事儿，一点儿也不想。现在一想起田惠玲就有一种厌恶的感觉。他抬头看了一眼面前的两个女孩儿，心里莫名其妙的有了一种失落感。

第九节