凉风吹堕梧桐月,泻水泠泠露华白。
Liáng fēng chuī duò wútóng yuè, xiè shuǐ línglíng lù huá bái
乐陵台上悄无人,独倚梧桐看明月。
Lè líng tái shàng qiāo wú rén, dú yǐ wútóng kàn míngyuè
月高当午桐阴直,不觉衣沾露华湿。
Yuè gāo dāng wǔ tóng yīn zhí, bù jué yī zhān lù huá shī
此时却忆在金陵,酒醒江楼听吹笛。
Cǐ shí què yì zài jīnlíng, jiǔ xǐng jiāng lóu tīng chuī dí
广寒世界夜迢迢,醉拍阑干酒易消。
Guǎng hán shìjiè yè tiáotiáo, zuì pāi lángān jiǔ yì xiāo
河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮。
Héhàn rù lóu tiān bú yè, jiāng fēng chuī yuè hǎi chūcháo
光摇翠幕金莲炬,梦断凉云碧玉箫。
Guāng yáo cuì mù jīnlián jù, mèng duàn liáng yún bìyù xiāo
休唱当时《后庭曲》,六朝宫殿草萧萧。
Xiū chàng dāngshí “hòu tíng qū”, liùcháo gōngdiàn cǎo xiāoxiāo
8