今年愁似柳丝长,春宵梦断昭阳。
Jīnnián chóu shì liǔsī zhǎng, chūnxiāo mèng duàn zhāo yáng
杏花著雨隔帘香,瘦不长妆。
Xìng huāzhe yǔ gé lián xiāng, shòu bù cháng zhuāng
十载流连蜂蝶,半生沦落湖湘。
Shí zài liúlián fēng dié, bànshēng lúnluò hú xiāng
残红几斛扑衣裳,和泪同量。
Cán hóng jǐ hú pū yīshang, hé lèi tóng liàng
钟山后湖,长干夜乌。
Zhōng shān hòu hú, zhǎng gàn yè wū
齐台宋苑模糊,剩连天绿芜。
Qí tái sòng yuàn móhú, shèng liántiān lǜ wú
估船运租,江楼醉呼。
Gū chuán yùn zū, jiāng lóu zuì hū
西风流落丹徒,想刘家寄奴。
Xīfēng liúluò dān tú, xiǎng liú jiā jì nú
8