百年富贵,一觉邯郸梦。
Bǎinián fùguì, yī jué hándān mèng
识破中流退应勇。
Shìpò zhōngliú tuì yīng yǒng
纵生前身後,得个虚名,褒贬处、一字由他南董。
Zòng shēngqián shēnhòu, dé gè xūmíng, bāobiǎn chù, yī zì yóu tā nán dǒng
故园归去好,还肯同归,大厦如今有梁栋。
Gùyuán guī qù hǎo, hái kěn tóng guī, dàshà rújīn yǒu liáng dòng
对青天咫尺,列宿森然,君莫怪,不见少微星动。
Duì qīngtiān zhǐchǐ, liè sù sēnrán, jūn mò guài, bùjiàn shǎo wēixīng dòng
且拂袖、林泉作诗人,尽明月清风,笑人嘲弄。
Qiě fúxiù, línquán zuò shīrén, jǐn míngyuè qīngfēng, xiào rén cháonòng
6