若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
Ruò yé xī biān cǎi lián nǚ, xiào gé héhuā gòng rén yǔ
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
Rìzhào xīn zhuāng shuǐdǐ míng, fēng piāo xiāng xiù kōngzhōng jǔ
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
Ànshàng shéi jiā yóu yěláng, sānsānwǔwǔ yìng chuí yáng
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
Zǐ liú sī rù luòhuā qù, jiàn cǐ chíchú kōng duàncháng
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
Yīngwǔ láiguò wújiāng shuǐ, jiāngshàng zhōu chuán yīngwǔ míng
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
Yīngwǔ xī fēi lǒng shān qù, fāngzhōu zhī shù hé qīngqīng
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
Yān kāi lán yè xiāng fēng nuǎn, àn jiā táohuā jǐn làng shēng
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
Qiān kè cǐ shí tú jímù, zhǎng zhōu gū yuè xiàng shéi míng
8