通译文库

(1). Technologies for the improvement of fine breeds of animals and good strains of plant seeds and control of major diseases and pests

动植物优良品种改良及重大病虫害防治技术

(2). Soilless cultivation of vegetables and flowers

蔬菜、花卉无土栽培

(3). High-yield, high-efficiency modal cultivation

高产、高效模式化栽培

(4). Development and extension of advanced agricultural technologies

先进农业技术开发和推广

(5). Storage, preservation, processing and comprehensive utilization of agricultural products

农产品储藏、保鲜、加工及综合利用

(6). Integrated treatment of median-and low-yield farmland

中低产田综合治理

(7). Development of cultivable wasteland, barren hills and mountains, barren deserts and shoals

宜农荒地、荒山、荒漠、滩涂开发

(8). Construction of farm produce bases of commodity foodgrains, cotton, oils, sugar and other crops

商品粮、棉、油、糖等农产品基地建设

(9). Dry farming, water-saving farming and ecological farming

旱作农业、节水农业及生态农业

(10). Cultivation and breeding of brand-name, special and excellent aquatic products

名特优水产品养殖

(11). High-efficiency, low-toxin and pollution-free agricultural chemicals

高效低毒无公害农药

(12). New veterinary vaccines and veterinary pharmaceutical chemicals

新型兽用疫苗和兽用化学药品

(13). Fodder additives and their matching exploitation

饲料添加剂及配套利用

(14). Selection, cultivation and hereditary improvement of fine seeds for forests

林业良种选育与遗传改良

(15). Cultivation and storage of fine species of economic forests and good strains of flower seeds

经济林树种、花卉良种繁育及储藏

(16). Afforestation on extraordinarily difficult lands in ecologically vulnerable regions

生态环境脆弱地区特殊困难立地造林

(17). Pulp paper making in raw materials forest bases

附带原料林基地的木浆造纸

(18). Deep processing and serial products of wood, artificial forests, small-diameter wood and residues in forest regions

木材及人工林、小径木材和林区剩余物的深度加工及系列产品

(19). Bamboo engineering materials and plant fibre engineering materials

竹质工程材料和植物纤维工程材料

(20). Deep processing of forestry chemical products

林化工产品深加工

(21). New materials for sand fixing, water conservation and soil improvement

固沙、保水、改土新材料

(22). Flood-control harnessing projects of big rivers and lakes

大江、大河、大湖的防洪控制性治理工程

(23). Water source projects in regions short of water resources

水资源短缺地区的水源工程

(24). Drinking water and water improvement projects for humans and cattle in drought areas

干旱地区的人畜饮水和改水工程

(25). Safety construction of flood storage and retention areas

蓄滞洪区安全建设

(26). Maintenance and construction of sea dykes

海堤防维护和建设

(27). Danger removal and consolidation of sick and dangerous reservoirs and embankments

病险水库和堤防的除险加固

(28). Integrated utilization of water conservancy hubs

综合利用水利枢纽工程

(29). Technology and construction of facilities for water and soil conservation

水土保持技术及设施建设

(30). Development and exploitation of slightly salty water, poor quality water and sea water and desalination of sea water

微咸水、劣质水、海水的开发利用及海水淡化

(31). Protection and development of water energy resources

水能资源保护和开发

(32). Civil engineering composite materials in water conservancy projects

水利工程中土工合成材料

(33). Technology, equipment and methodology of high-efficiency water transmission and distribution and water-saving irrigation

高效输配水及节水灌溉技术、设备和方法

(34). High-efficiency friction-enduring low-lift big-flow water pumps

高效耐磨及低扬程大流量水泵

(35). Automated systems for automatic measurement and reporting of water situation and flood control

水情自动测报及防洪调度自动化系统

(36). CAD series software for the survey and design of water conservancy projects

水利工程勘测设计(CAD)系列软件

(37). Instruments and equipment for hydrological data gathering

水文数据采集仪器及设备

(38). Systems technology and equipment for automated meteorological stations

自动气象站系统技术及设备

(39). Equipment for observation and analysis of special weather conditions

特种气象观测及分析设备

(40). Geological and geophysical survey of mines

矿井地质及地球物理勘探

(41). Big-and medium-size high-efficiency open strip mines

大中型、高效露天煤矿

(42). Big-and medium-size high-efficiency coal washeries

大中型高效选煤厂

(43). Prevention and control of gas, coal dust, mine water and mine fire

瓦斯、煤尘、矿井水、井下火灾的防治

(44). Survey, development and exploitation of coal rake gas

煤层气勘探及开发利用

(45). Development and utilization of low-heat value fuels and associated resources in coal mines

低热值燃料及煤矿伴生资源的开发利用

(46). Big-size coal mine mouth power plants

大型煤矿坑口电站

(47). Solar energy, ground thermal energy, marine energy, trash and bio-matter energy power generation and big-size wind energy power generation

太阳能、地热能、海洋能、垃圾、生物质能发电及大型风力发电

(48). Long-distance ultra-high-pressure power transmission and transformation

远距离超高压输变电

(49). One-mega kilowatt pressurized water reactor nuclear power station

百万千瓦级压水堆核电站

(50). Low-temperature heat supply nuclear reactor, fast neutron breeder reactor and fusion reactor

低温核供热堆、快中子增殖堆、聚变堆

(51). Instruments and apparatuses for nuclear analysis and nuclear survey

核分析、核探测仪器仪表

(52). Petroleum and natural gas exploration

石油、天然气勘探

(53). Petroleum and natural gas exploitation

石油、天然气开采

(54). Integrated exploitation of petroleum, gas and associated resources

油气及伴生资源综合利用

(55). Railway operations safety technology assurance system

铁路行车安全技术保障系统

(56). Heavy-duty fine-quality rails and new-type soft sleepers

重型优质钢轨及新型轨枕

(57). Marshalling yard automation, loading-and-unloading operation mechanization and goods yard equipment

编组站自动化、装卸作业机械化及货场设备

(58). Railway passenger and cargo transport information system

铁路客货运信息系统

(59). Highway rapid passenger and cargo transportation

公路快速客货运输

(60). Design and manufacture of new highway machinery and equipment

公路新型机械设备设计与制造

(61). Inland-river trunk navigation channels and wharves

内河干线航道及码头

(62). Standardization, serialization and modernization of ship transport

船舶运输的标准化、系列化和现代化

(63). Loading and unloading automation of big ports

大型港口装卸自动化

(64). Ocean shipping electronic data exchange system

远洋运输电子数据交换系统

(65). Design and manufacture of new port machinery and equipment

港口新型机械设备设计与制造

(66). High-performance airport security-check equipment

高性能机场安检设备

(67). Key technologies and equipment of stratosphere telecommunications systems

同温同层通信系统关键技术及设备

(68). Optical fibre telecommunications system and equipment for 622Mb/s and over digital synchronous series

622Mb/s以上数字同步系列光纤通信系统及设备

(69). Microwave telecommunications system and equipment for 155Mb/s and over digital synchronous series

155Mb/s以上数字同步系列微波通信系统及设备

(70). Digital mobile telecommunications systems and equipment (GSM, CDMA, DCS1800 etc.)

数字移动通信(GSM、CDMA、DCS1800等)系统及设备

(71). New technologies and equipment supporting telecommunications networks

支撑通讯网的新技术设备

(72). Satellite telecommunications systems and ground station equipment

卫星通信系统及地球站设备

(73). Broadcasting satellites and ground station equipment

广播卫星及地球站设备

(74). Satellite mobile telecommunications systems and equipment

卫星移动通信系统设备

(75). Cable-and-wireless-user-access-to-the-network system and equipment

有线及无线用户接入网系统设备

(76). Asynchronous transfer-mode wide-band optical electronic transmission systems and equipment

异步转移模式宽带光电传输系统设备

(77). Intelligent network and its applied equipment

智能网络及其应用设备

(78). Digital cluster telecommunications systems and equipment

数字集群通信系统设备

(79). Automated disposal systems for postal letters and parcels

邮政信函、包裹等自动化处理系统

(80). High-efficiency ore dressing and integrated exploitation of mineral resources

高效选矿及矿产资源综合利用

(81). Pellets burning and pellet-grouping burning

小球烧结及球团烧结

(82). Blended coal coking and tamping coking

配型煤炼焦及捣固炼焦

(83). High-wind-temperature long-life hot-air blast furnace

高风温长寿热风炉

(84). Integrated technology for high-efficiency long-life blast furnace

高炉高效长寿综合技术

(85). Ultra-high power electric furnace and integrated energy-saving technology

超高功率电炉及综合节能技术

(86). Near-terminal continuous casting and rolling of thin plate blanks and thin belt blanks

薄板坯、薄带坯等近终型连铸连轧

(87). Low alloy steel and micro alloy steel

低合金钢及微合金钢

(88). Hot and cold rolling of stainless steel plates

热、冷轧不锈钢板

(89). Mining of high-alumina bauxite and hard clay ore, and production of chamotte

高铝矾土、硬质粘土矿开采及熟料生产

(90). Metallurgical environmental protection and integrated utilization of metallurgical wastes

冶金环境保护及冶金废弃物综合利用

(91). Exploitation of deep and difficult mine beds

深部及难采矿床开采

(92). Nonferrous metal composite materials and new alloy materials

有色金属复合材料、新型合金材料

(93). Production of alumina with monohydrate hard bauxite ore

一水硬铝石型铝土矿生产氧化铝

(94). Nonferrous metal fortified smelting and wet process smelting

有色金属强化冶炼、湿法冶炼

(95). High-efficiency energy-saving mine washery and electro-chemically controlled flotation

高效节能选矿和电化学控制浮选

(96). Big pre-roasted vat electrolytic aluminum

大型预焙槽电解铝

(97). Aluminum and aluminum alloy rapid casting and rolling

铝及铝合金快速铸轧

(98). 8-inch and over monocrystalline silicon chips and polycrystalline silicon

8英寸及以上单晶硅片、多晶硅

(99). High-performance high-precision hard alloy, tin compound, antimony compound and ceramics materials

高性能、高精度硬质合金、锡化合物、锑化合物及陶瓷材料

(100). Superfine materials, electronic pulp and its products

超细粉体材料、电子浆料及其制品