通译双语文库:木偶奇遇记

正文文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科

木偶奇遇记|The Adventures of Pinocchio

属类：双语小说【分类】世界名著 -[作者: 科洛迪] 阅读：[14946] 登录会员即可添加到文库收藏夹，方便以后查看

《木偶奇遇记》是意大利著名儿童文学作家卡洛·科洛迪(Carlo Collodi，1826—1890年)脍炙人口的代表作，被誉为“意大利儿童读物的杰作”“意大利儿童读物中最美的书”。卡洛·科洛迪原名卡洛·洛伦齐尼，1826年11月24日出生在意大利托斯卡纳地区科洛迪小镇。他的笔名便是由这个小镇的名称而来。科洛迪精通法文，曾翻译过法国作家贝洛的童话。他也曾写过许多短篇小说、随笔、评论，还写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，其中最著名的是他的童话故事《木偶奇遇记》，这个童话想象力丰富，人物形象栩栩如生，故事情节曲折动人，为他赢得了盛誉。
意大利著名学者达尼埃拉·玛凯斯基教授曾经这样说过：“在世界范围内，除了《圣经》和《古兰经》之外，《木偶奇遇记》是拥有读者最多、销量最高的作品。”
《木偶奇遇记》说的是一个名叫杰佩托的没有孩子的老头，用木头雕刻出了一个既会跳舞、击剑，又会翻跟头的木偶人，给他起名叫匹诺曹。虽然匹诺曹一直想做一个好孩子，但他难改身上的坏毛病。他逃学，撒谎，结交坏朋友，屡教不改。后来，一个天蓝色头发的仙女教育了他，每当他说谎时，他的鼻子就长一截，如果他连说三次谎，鼻子长得连在屋里转身都转不成了。这时，匹诺曹才开始醒悟，但他还是经不住坏孩子引诱，又跟着他们去了玩具国。几个月后，匹诺曹的头上长出了一对驴耳朵，变成了一头驴子，并被卖到了马戏团。不久，匹诺曹在演出中摔断了腿，又被马戏团老板卖给了商人去剥皮做鼓面。在这紧急关头，还是仙女解救了他。最后，匹诺曹决定痛改前非，在美丽善良的仙女姐姐的帮助下逐渐改掉了坏毛病，终于修成了正果。
《木偶奇遇记》语言生动幽默，想象丰富大胆，充满了无尽的童趣，超越了时代、国界和年龄的限制，使我们重新回望过去，重访童年的家园，为漂泊的心找回了镜子里的自己。

字+字- 行+行- 页+页-

1 -

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典