注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
美国语文第三册

美国语文第三册 第08期：小白猫|LESSON 8,

属类： 双语小说 【分类】英语教材 -[作者: 网络] 阅读：[4281]

音频播放:
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

轻抚

1
-

stroke,

2
-

乞丐

2
-

beggar,

3
-

条纹

3
-

streaks,

4
-

必要的

4
-

needful,

5
-

顾问

5
-

counsel,

6
-

小白猫

6
-

THE WHITE KITTEN,

7
-

小猫在我的膝盖上睡着了，

7
-

My little white kitten is asleep on my knee;,

8
-

她身上的毛洁白如雪，

8
-

As white as the snow or the lilies is she;,

9
-

像百合花一样纯洁；

9
-

She wakes up with a pur；,

10
-

当我轻抚她的软发时，

10
-

When I stroke her soft fur；,

11
-

带着咕噜咕噜的声音她醒来了，其他小白猫能像她这样吗？

11
-

Was there ever another white kitten like her?,

12
-

我的小白猫现在要出去嬉闹，

12
-

My little white kitten now wants to go out；,

13
-

却没有人能守护她；

13
-

And frolic, with no one to watch her about;,

14
-

“小猫咪呀，”我说，“你只能玩一个小时，”

14
-

"Little kitten," I say,"Just an hour you may stay,",

15
-

好好选个玩耍之地哟。

15
-

And be careful in choosing your places to play.,

16
-

夜晚来临，我听到“喵喵”的叫声，

16
-

But night has come down, when I hear a loud "mew";,

17
-

我打开门，小白猫进来了；

17
-

I open the door, and my kitten comes through;,

18
-

我的小白猫呀！哎呀呀！

18
-

My white kitten! ah me!,

19
-

这难道真的是她吗？一只相貌丑陋、乞丐一样的小猫！

19
-

Can it really be she? This ill-looking, beggar-like cat that I see?,

20
-

背部和身上全是灰色条痕！

20
-

What ugly, gray streaks on her side and her back!,

21
-

玫瑰花蕾般的粉红小鼻也染成了黑色！

21
-

Her nose, once as pink as a rosebud, is black!,

22
-

哦，我好像明白了，

22
-

Oh, I very well know,,

23
-

虽然她并没有说，

23
-

Though she does not say so,,

24
-

她肯定去了一个不该去的地方。

24
-

She has been where white kittens ought never to go.,

25
-

如果小孩们能正确行事，

25
-

If little good children intend to do right,,

26
-

如果小白猫能保持洁白，

26
-

If little white kittens would keep themselves white,,

27
-

也就不必有这么多的规矩要遵守，

27
-

It is needful that they;Should this counsel obey,,

28
-

也要仔细选择玩耍的地方哟。

28
-

And be careful in choosing their places to play.,

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8