译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
属类：
双语小说
【分类】魔幻小说
-[作者: 斯蒂芬妮-梅耶]
阅读：[87241]
《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔 （Stephenie Meyer）写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《布里·坦纳第二次短暂生命》、《暮色重生》和《午夜阳光》。《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
我们设下的所有圈套都白费了。
读书笔记
是否公开
1
-
ALL OUR ATTEMPTS AT SUBTERFUGE HAD BEEN IN VAIN.
读书笔记
是否公开
2
-
冰冷的感觉紧紧地攫住我的心，我注视着他摆出保护我的姿势。尽管他寡不敌众，他高度聚精会神的表情没有流露出任何迟疑的痕迹。我知道我们不能指望有救兵——此刻，我肯定他的家人正在为他们的生命而战，就像我肯定他正在为我们的生命而战一样。
读书笔记
是否公开
2
-
With ice in my heart, I watched him prepare to defend me. His intense concentration betrayed no hint ofdoubt, though he was outnumbered. I knew that we could expect no help — at this moment, his family wasfighting for their lives just as surely as he was for ours.
读书笔记
是否公开
3
-
我还有机会了解另一场战斗的结局吗？还有机会弄清楚谁是赢家，谁是输家吗？我还能活到那一刻吗？
读书笔记
是否公开
3
-
Would I ever learn the outcome of that other fight? Find out who the winners and the losers were? WouldI live long enough for that?
读书笔记
是否公开
4
-
这种可能性似乎没那么大
读书笔记
是否公开
4
-
The odds of that didn’t look so great.
读书笔记
是否公开
5
-
他们漆黑的眼睛狂野而凶猛，虎视眈眈地想置我于死地。他们在等待着我的保护者走神的那一刻，一旦那一刻真的来临，我将必死无疑
读书笔记
是否公开
5
-
Black eyes, wild with their fierce craving for my death, watched for the moment when my protector’sattention would be diverted. The moment when I would surely die.
读书笔记
是否公开
6
-
他们漆黑的眼睛狂野而凶猛，虎视眈眈地想置我于死地。他们在等待着我的保护者走神的那一刻，一旦那一刻真的来临，我将必死无疑
读书笔记
是否公开
6
-
Somewhere, far, far away in the cold forest, a wolf howled.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
