译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). For Dr Andres and her colleagues suggest, in Industrial & Engineering Chemistry Research, that the humble brick need not be made of pure clay.
博士Ana Andres和她的同事们在工业与工程化学研究中提出，一般的砖不需要全用粘土烧制。
(2). Getting rid of it safely is thus a problem.
如何安全的去除这些金属是一个问题。
(3). Getting rid of it usefully might sound like a miracle.
能够去除听起来就是个奇迹。
(4). Her research started after she read of previous work which had shown that many ceramics suffer no loss of integrity when the clay used to make them is mixed with other materials,
一些研究表明，在用于烧制的粘土中添加了其他材料后，陶瓷整体的性质没有减弱，
(5). and that the molecular structure of some ceramics acts to trap atoms of toxic heavy metals.
一些陶瓷的分子结构捕捉有毒重的金属原子，读到这些后，博士开始了她的研究。
(6). Bricks show no loss of useful mechanical properties even when 20-30% of their content is slag.
就算20-30%的是废料，砖的力学性能也没有降低。
(7). Nor do they leak.
有毒物质也没有泄露。
(8). Moreover, adding slag to the clay reduced by a third the amount of carbon dioxide each brick released during its manufacture,
而且，通过在砖头中增加废料，可以在制砖的过程中减少三分之一的二氧化碳排放，
(9). because wood pulp is added to clay before it is fired, and less clay means less pulp is needed.
因为添加在粘土中的木浆没有经过燃烧，粘土越少，需要的木浆越少。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
