译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to franchisees, McDonald’s new McCafe beverages are a "mirror of Starbucks" and it’s causing some problems.
各连锁加盟店表示，麦当劳的新品咖啡饮料是“星巴克的复制”而且新品还引发了一些问题。
(2). A new set of espresso-based drinks have been added to the menu.
新款浓咖啡饮料已经加入麦当劳菜单中。
(3). A survey of 27 McDonald’s franchisees was released on Tuesday, with only two franchisees stating that the new beverages are beating sales expectations.
一项针对27个麦当劳连锁加盟店的调查于周二发布，仅有两名加盟商表示新品饮料超过销售预期。
(4). Some complaints included "Slow ordering time, slow make time, and therefore slow service time" and others claimed that "competitors have a higher-quality product."
一些加盟商抱怨称，“订餐时间慢以及制作时间长导致服务时间更长”并且其他加盟商声称“竞争对手的产品质量更好。”
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
