译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). The girlfriend of one of the 14 people killed in the San Bernadino shooting said when President Barack Obama came to speak with her, he immediately asked her for a hug.
圣贝纳迪诺枪击事件遇难者之一的女朋友说，当奥巴马总统走过来和她说话时候，他立刻要求拥抱一下。
(2). On Friday Obama and his wife, Michelle, met members of each of the 14 families in the library of Indian Springs High School.
星期五，奥巴马和他的妻子米歇尔在印第安泉中学图书馆与十四名遇难者家属见面。
(3). The stop happened before the first family headed to Hawaii for their annual holiday.
这一站发生在奥巴马家庭前往夏威夷进行年度假期前。
(4). A separate table was set up for each family, and the Obamas moved from one to the next, spending about 10 minutes with each victim’s relatives.
每个家庭安排单独的桌子，奥巴马一个个走过去，与每个遇难者家属交谈了约十分钟。
(5). When Obama approached the table where Mandy Pifer was sitting, he said: “Words aren’t enough. How about a hug?”
当奥巴马走近曼迪·皮弗的桌子时，他说道：“语言难以言表，拥抱一下怎么样？”
(6). Pifer’s boyfriend Shannon Johnson, 45, was killed in the attack
皮弗的男友约翰逊45岁，在袭击中丧生。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
