译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). On Saturday the United States warned its citizens about "credible threats" to tourist areas in Turkey.
周六，美国对其公民发出警告，称在土耳其旅游区存在“可信的威胁”。
(2). Particularly under threat is Istanbul and the southwest coastal resort of Antalya. Turkey has been hit by four suicide bombings already this year.
尤其遭到威胁的是伊斯坦布尔和西南沿海的安塔利亚度假胜地。今年，土耳其已经发生四起自杀性爆炸袭击。
(3). The most recent bombing occured last month in Istanbul.
最近的一次爆炸事件发生在上月，位于伊斯坦布尔。
(4). Two of those have been blamed on Islamic State. Kurdish militants, however, have claimed responsibility for the other two.
其中两起归咎于伊斯兰国。然而，库尔德武装声称对另两起事件负责。
(5). Last month’s attack in Istanbul’s main shopping district killed three Israelis and one Iranian. Two of the Israelis held dual citizenship with the United States.
上月，伊斯坦布尔主要购物区的袭击造成三名以色列人和一名伊朗人丧生。以色列人中有2名持有美国双重国籍。
(6). A separate attack in the city’s historic heart in January killed 12 German tourists.
在城市历史悠久的中心地带，一月份的一次独立袭击造成12名德国游客遇难。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
