译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
双语文库
英语文库
汉语文库
译典贴文
全部
全文
标题
作者
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
嘉莉妹妹|Sister Carrie
属类:
双语小说
【分类】世界名著
-[作者: 西奥多-德莱塞]
阅读:[11363]
字+
字-
行+
行-
页+
页-
白底黑字
黑底白字
灰底黑字
褐底白字
字+
字-
行+
行-
页+
页-
1 -
第一章 磁性相吸:各种力的摆布
2 -
Chapter 2 WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND BRASS
3 -
Chapter 3 WEE QUESTION OF FORTUNE--FOUR-FIFTY A WEEK
4 -
Chapter 4 THE SPENDINGS OF FANCY--FACTS ANSWER WITH SNEERS
5 -
Chapter 5 A GLITTERING NIGHT FLOWER--THE USE OF A NAME
6 -
Chapter 6 THE MACHINE AND THE MAIDEN--A KNIGHT OF TO-DAY
7 -
Chapter 7 WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND BRASS
8 -
Chapter 8 INTIMATIONS BY WINTER--AN AMBASSADOR SUMMONED
9 -
第九章 家庭不和的火种:势利眼看人
10 -
第十章 冬天的忠告:幸福使者来访
11 -
第十一章 时尚在诱惑:情感在自卫
12 -
Chapter 12 OF THE LAMPS OF THE MANSIONS--THE AMBASSADOR PLEA
13 -
Chapter 13 HIS CREDENTIALS ACCEPTED--A BABEL OF TONGUES
14 -
Chapter 14 WITH EYES AND NOT SEEING--ONE INFLUENCE WANES
15 -
Chapter 15 THE IRK OF THE OLD TIES--THE MAGIC OF YOUTH
16 -
Chapter 16 A WITLESS ALADDIN: THE GATE TO THE WORLD
17 -
Chapter 17 A GLIMPSE THROUGH THE GATEWAY: HOPE LIGHTENS THE EYE
18 -
Chapter 18 JUST OVER THE BORDER: A HAIL AND FAREWELL
19 -
Chapter 19 AN HOUR IN ELFLAND: A CLAMOUR HALF HEARD
20 -
Chapter 20 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PURSUIT
21 -
Chapter 21 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PURSUIT
22 -
Chapter 22 THE BLAZE OF THE TINDER: FLESH WARS WITH THE FLESH
23 -
Chapter 23 A SPIRIT IN TRAVAIL: ONE RUNG PUT BEHIND
24 -
Chapter 24 ASHES OF TINDER: A FACE AT THE WINDOW
25 -
Chapter 25 ASHES OF TINDER: THE LOOSING OF STAYS
26 -
Chapter 26 THE AMBASSADOR FALLEN: A SEARCH FOR THE GATE
27 -
Chapter 27 WHEN WATERS ENGULF US WE REACH FOR A STAR
28 -
Chapter 28 A PILGRIM, AN OUTLAW: THE SPIRIT DETAINED
29 -
Chapter 29 THE SOLACE OF TRAVEL: THE BOATS OF THE SEA
30 -
Chapter 30 THE KINGDOM OF GREATNESS: THE PILGRIM ADREAM
31 -
Chapter 31 A PET OF GOOD FORTUNE: BROADWAY FLAUNTS ITS JOYS
32 -
Chapter 32 THE FEAST OF BELSHAZZAR: A SEER TO TRANSLATE
33 -
Chapter 33 WITHOUT THE WALLED CITY: THE SLOPE OF THE YEARS
34 -
Chapter 34 THE GRIND OF THE MILLSTONES: A SAMPLE OF CHAFF
35 -
Chapter 35 THE PASSING OF EFFORT: THE VISAGE OF CARE
36 -
Chapter 36 A GRIM RETROGRESSION: THE PHANTOM OF CHANCE
37 -
Chapter 37 THE SPIRIT AWAKENS: NEW SEARCH FOR THE GATE
38 -
Chapter 38 IN ELF LAND DISPORTING: THE GRIM WORLD WITHOUT
39 -
Chapter 39 OF LIGHTS AND OF SHADOWS: THE PARTING OF WORLDS
40 -
Chapter 40 A PUBLIC DISSENSION: A FINAL APPEAL
41 -
Chapter 41 THE STRIKE
42 -
Chapter 42 A TOUCH OF SPRING: THE EMPTY SHELL
43 -
Chapter 43 THE WORLD TURNS FLATTERER: AN EYE IN THE DARK
44 -
Chapter 44 AND THIS IS NOT ELF LAND: WHAT GOLD WILL NOT BUY
45 -
Chapter 45 CURIOUS SHIFTS OF THE POOR
46 -
Chapter 46 STIRRING TROUBLED WATERS
47 -
Chapter 47 THE WAY OF THE BEATEN: A HARP IN THE WIND
Chapter 1 THE MAGNET ATTRACTING--A WAIF AMID FORCES(48,64)
Chapter 2 WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND B(27,29)
Chapter 3 WEE QUESTION OF FORTUNE--FOUR-FIFTY A WE(81,92)
Chapter 4 THE SPENDINGS OF FANCY--FACTS ANSWER WITH(96,114)
Chapter 5 A GLITTERING NIGHT FLOWER--THE USE OF A N(48,61)
Chapter 6 THE MACHINE AND THE MAIDEN--A KNIGHT OF T(111,145)
Chapter 7 WHAT POVERTY THREATENED--OF GRANITE AND B(90,114)
Chapter 8 INTIMATIONS BY WINTER--AN AMBASSADOR SUMM(73,79)
CHAPTER IX CONVENTION’S OWN TINDER-BOX: THE EYE THA(56,67)
CHAPTER X THE COUNSEL OF WINTER: FORTUNE’S AMBASSAD(57,83)
CHAPTER XI THE PERSUASION OF FASHION: FEELING GUARD(75,89)
Chapter 12 OF THE LAMPS OF THE MANSIONS--THE AMBASS(60,72)
Chapter 13 HIS CREDENTIALS ACCEPTED--A BABEL OF TON(55,62)
Chapter 14 WITH EYES AND NOT SEEING--ONE INFLUENCE (64,96)
Chapter 15 THE IRK OF THE OLD TIES--THE MAGIC OF YO(94,114)
Chapter 16 A WITLESS ALADDIN: THE GATE TO THE WORLD(73,117)
Chapter 17 A GLIMPSE THROUGH THE GATEWAY: HOPE LIGH(70,124)
Chapter 18 JUST OVER THE BORDER: A HAIL AND FAREWEL(31,50)
Chapter 19 AN HOUR IN ELFLAND: A CLAMOUR HALF HEARD(104,140)
Chapter 20 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PUR(89,115)
Chapter 21 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PUR(54,65)
Chapter 22 THE BLAZE OF THE TINDER: FLESH WARS WITH(68,101)
Chapter 23 A SPIRIT IN TRAVAIL: ONE RUNG PUT BEHIND(102,142)
Chapter 24 ASHES OF TINDER: A FACE AT THE WINDOW(37,29)
Chapter 25 ASHES OF TINDER: THE LOOSING OF STAYS(44,47)
Chapter 26 THE AMBASSADOR FALLEN: A SEARCH FOR THE (82,95)
Chapter 27 WHEN WATERS ENGULF US WE REACH FOR A STA(104,110)
Chapter 28 A PILGRIM, AN OUTLAW: THE SPIRIT DETAINE(104,127)
Chapter 29 THE SOLACE OF TRAVEL: THE BOATS OF THE S(131,154)
Chapter 30 THE KINGDOM OF GREATNESS: THE PILGRIM AD(39,48)
Chapter 31 A PET OF GOOD FORTUNE: BROADWAY FLAUNTS (47,56)
Chapter 32 THE FEAST OF BELSHAZZAR: A SEER TO TRANS(100,121)
Chapter 33 WITHOUT THE WALLED CITY: THE SLOPE OF TH(63,68)
Chapter 34 THE GRIND OF THE MILLSTONES: A SAMPLE OF(82,92)
Chapter 35 THE PASSING OF EFFORT: THE VISAGE OF CAR(128,138)
Chapter 36 A GRIM RETROGRESSION: THE PHANTOM OF CHA(108,148)
Chapter 37 THE SPIRIT AWAKENS: NEW SEARCH FOR THE G(92,135)
Chapter 38 IN ELF LAND DISPORTING: THE GRIM WORLD W(126,158)
Chapter 39 OF LIGHTS AND OF SHADOWS: THE PARTING OF(124,160)
Chapter 40 A PUBLIC DISSENSION: A FINAL APPEAL(89,102)
Chapter 41 THE STRIKE(187,225)
Chapter 42 A TOUCH OF SPRING: THE EMPTY SHELL(85,116)
Chapter 43 THE WORLD TURNS FLATTERER: AN EYE IN THE(64,91)
Chapter 44 AND THIS IS NOT ELF LAND: WHAT GOLD WILL(72,104)
Chapter 45 CURIOUS SHIFTS OF THE POOR(121,146)
Chapter 46 STIRRING TROUBLED WATERS(112,171)
Chapter 47 THE WAY OF THE BEATEN: A HARP IN THE WIN(104,125)
世界名著双语阅读
:
傲慢与偏见
小妇人
鲁滨逊漂流记
哈姆莱特
名利场
十日谈
不平静的坟墓
人性的枷锁
飘
诱拐
杀死一只知更鸟
黑骏马
老人与海
苏格兰玛丽女王
朗读者
故园风雨后
董贝父子
复活
劝导
斯泰尔斯庄园奇案
无名的裘德
童年
血字的研究
月亮和六便士
永别了,武器
英雄艾文荷
败坏了哈德莱堡的人
罪与罚
纯真年代
巴黎圣母院
古代小说
:
大明正德皇游江南传
大唐秦王词话
粉妆楼
红楼复梦
济公全传
九尾龟
郡斋读书志
兰花梦
聊斋志异
女仙外史
品花宝鉴
儒林外史
水浒传
无耻奴
续济公传
薛刚反唐
雍正剑侠图
于公案
初刻拍案惊奇
警世通言
醒世恒言
喻世明言
封神演义
西游记
二十年目睹之怪现状
今古奇观
金瓶梅词话(万历本)
历史演义
:
残唐五代史演义传
东汉秘史
后汉演义
两晋演义
民国演义上下卷
明史演义
清史演义
三国演义
说唐
宋史演义
元史演义
赵太祖三下南唐
民国演义
古代小说
:
大明正德皇游江南传
大唐秦王词话
粉妆楼
红楼复梦
济公全传
九尾龟
郡斋读书志
兰花梦
聊斋志异
女仙外史
品花宝鉴
儒林外史
水浒传
无耻奴
续济公传
薛刚反唐
雍正剑侠图
于公案
初刻拍案惊奇
警世通言
醒世恒言
喻世明言
封神演义
西游记
二十年目睹之怪现状
今古奇观
金瓶梅词话(万历本)
古代小说
:
大明正德皇游江南传
大唐秦王词话
粉妆楼
红楼复梦
济公全传
九尾龟
郡斋读书志
兰花梦
聊斋志异
女仙外史
品花宝鉴
儒林外史
水浒传
无耻奴
续济公传
薛刚反唐
雍正剑侠图
于公案
初刻拍案惊奇
警世通言
醒世恒言
喻世明言
封神演义
西游记
二十年目睹之怪现状
今古奇观
金瓶梅词话(万历本)
古汉语
:
古文观止
山海经
历史演义
:
残唐五代史演义传
东汉秘史
后汉演义
两晋演义
民国演义上下卷
明史演义
清史演义
三国演义
说唐
宋史演义
元史演义
赵太祖三下南唐
民国演义
中国古诗词
:
全唐诗
古汉语
:
古文观止
山海经
古代小说
:
大明正德皇游江南传
大唐秦王词话
粉妆楼
红楼复梦
济公全传
九尾龟
郡斋读书志
兰花梦
聊斋志异
女仙外史
品花宝鉴
儒林外史
水浒传
无耻奴
续济公传
薛刚反唐
雍正剑侠图
于公案
初刻拍案惊奇
警世通言
醒世恒言
喻世明言
封神演义
西游记
二十年目睹之怪现状
今古奇观
金瓶梅词话(万历本)
历史演义
:
残唐五代史演义传
东汉秘史
后汉演义
两晋演义
民国演义上下卷
明史演义
清史演义
三国演义
说唐
宋史演义
元史演义
赵太祖三下南唐
民国演义
历史
:
史记
隋唐两朝志传
唐书志传
新元史
资治通鉴
高丽史
清史稿
汉书
后汉书
三国志
晋书
宋书
南齐书
梁书
陈书
魏书
北齐书
周书
隋书
南史
北史
全唐文
旧唐书
新唐书
旧五代史
新五代史
宋史
辽史
金史
元史
当代文学
:
朝花夕拾
而已集
二心集
彷徨1926年
坟
古小说钩沈
故事新编 目录
华盖集
华盖集续编
集外集
集外集拾遗
南腔北调集
呐喊
且介亭杂文
且介亭杂文二集
且介亭杂文末编
三闲集
伪自由书
中国小说的历史的变迁
中国小说史略
准风月谈
其他文献
:
三民主义
科技文献
:
梦溪笔谈
天工开物
徐霞客游记
世界名著
:
1984
八十天环游地球
摆渡人
邦斯舅舅
北回归线
变形记
查泰莱夫人的情人
大卫·科波菲尔
第二十二条军规
父与子
钢铁是怎样炼成的
哈姆莱特
幻灭
交际花盛衰记
静静的顿河
九三年
理想国
理智与情感
麦田里的守望者
曼斯菲尔德庄园
牛虻
匹克威克外传
飘
钦差大臣
莎乐美
失乐园
汤姆叔叔的小屋
瓦尔登湖
我的大学
羊皮卷
双语文库目录
世界名著
双语小说
中国古文
慢速听力英语
经济学人文库
教材英语
双语新闻英语
其他双语读物
英语文库目录
世界历史
美国历史
医学
教育
世界文学
汉语文库目录
世界名著
中国历史
世界历史
古代小说
古代诗词
中国古文
当代作家名录
古今诗人名录
用户贴文目录
会员文库收藏夹,将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
加入书架
回顶部
上一页
阅读背景
下一页
回底部
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
提交修改或添加备注
编辑者:
简典
×