通译双语文库:三国演义

正文文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科

三国演义|Romance of the Three Kingdoms

属类：双语小说【分类】中文经典 -[作者: 罗贯中] 阅读：[5714] 登录会员即可添加到文库收藏夹，方便以后查看

登录会员即可添加到文库收藏夹，方便以后查看

字+字- 行+行- 页+页-

字+字- 行+行- 页+页-

1 -

宴桃園豪傑三結義，斬黃巾英雄首立功 - Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden; One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds

2 -

張翼德怒鞭督郵，何國舅謀誅宦豎 - Zhang Fei Whips The Government Officer; He Jin Plots To Kill The Eunuchs

3 -

議溫明董卓叱丁原，餽金珠李肅說呂布 - In Wenming Garden, Dong Zhuo Denounces Ding Yuan; With Red Hare, Li Su Bribes Lu Bu

4 -

廢漢帝陳留為皇，謀董賊孟德獻刀 - Deposition Of The Emperor: The Prince Of Chenliu Gets The Throne; Schemes Against Dong Zhuo: Cao Cao Presents A Sword

5 -

發矯詔諸鎮應曹公，破關兵三英戰呂布 - Cao Cao Appeals To The Powerful Lords; The Three Brothers Fight Against Lu Bu

6 -

焚金闕董卓行兇，匿玉璽孫堅背約 - Burning The Capital, Dong Zhuo Commits An Atrocity; Hiding The Imperial Hereditary Seal, Sun Jian Breaks Faith

7 -

袁紹磐河戰公孫，孫堅跨江擊劉表 - Yuan Shao Fights Gongsun Zan At The River Pan; Sun Jian Attacks Liu Biao Across The Great River

8 -

王司徒巧使連環計，董太師大鬧鳳儀亭 - Wang Yun Prepares The Chaining Scheme; Dong Zhuo Rages At Phoenix Pavilion

9 -

除暴兇呂布助司徒，犯長安李傕聽賈詡 - Lu Bu Kills Dong Zhuo For Wang Yun; Li Jue Attacks The Capital On Jia Xu’s Advice

10 -

勤王室馬騰舉義，報父讎曹操興師 - Gathering Arms, Ma Teng Moves To Rescue The Emperor; Commanding A Force, Cao Cao Marches To Avenge His Father

11 -

劉皇叔北海救孔融，呂溫侯濮陽破曹操 - Liu Bei Rescues Kong Rong At Beihai; Lu Bu Defeats Cao Cao Near Puyang

12 -

陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布 - Tao Qian Thrice Offers Xuzhou To Liu Bei; Cao Cao Retakes Yanzhou From Lu Bu

13 -

李傕郭汜大交兵，楊奉董承雙救駕 - Li Jue and Guo Si Duel In Changan; The Emperor Establishes Anyi The New Capital

14 -

曹孟德移駕幸許都，呂奉先乘夜襲徐郡 - Cao Cao Moves The Court To Xuchang; Lu Bu Leads A Night Raid Against Xuzhou

15 -

太史慈酣鬥小霸王，孫伯符大戰嚴白虎 - Taishi Ci Fights With The Young Overlord; Sun Ce Cuts Short The White Tiger King

16 -

呂奉先射戟轅門，曹孟德拜師淯水 - In The Camp Gate, Lu Bu Shoots The Halberd; At River Yu, Cao Cao Suffers A Defeat

17 -

袁公路大起七軍，曹孟德會合三將 - Yuan Shu Marches Out Seven Armies; Cao Cao And Three Generals Join Forces

18 -

賈文和料敵決勝，夏侯惇拔失啖睛 - Giving Counsels, Jia Xu Directs A Great Victory; Braving Battlefield, Xiahou Dun Loses An Eye

19 -

下邳城曹操鏖兵，白門樓呂布殞命 - Cao Cao Makes Flood In Xiapi; Lu Bu Perishes At The White Gate Tower

20 -

曹阿瞞許田打圍，董國舅內閣受詔 - Cao Cao Organizes A Hunting Expedition In Xutian; Dong Cheng Receives A Secret Command In The Palace

21 -

曹操煮酒論英雄，關公賺城斬車胄 - In A Plum Garden, Cao Cao Discusses Heroes; Using The Host’s Forces, Guan Yu Takes Xuzhou

22 -

袁曹各起馬步三軍，關張共擒王劉二將 - Yuan Shao And Cao Cao Both Take The Field; Guan Yu And Zhang Fei Captures Two Generals

23 -

禰正平裸衣罵賊，吉太醫下毒遭刑 - Mi Heng Slips His Garment And Rails At Traitors; Ji Ping Pledges To Kill The Prime Minister

24 -

國賊行兇殺貴妃，皇叔敗走投袁紹 - Cao Cao Murdered The Consort Dong; Liu Bei Flees To Yuan Shao

25 -

屯土山關公約三事，救白馬曹操解重圍 - Besieged In Tushan, Guan Yu Makes Three Conditions; Relieved At Baima, Cao Cao Beholds A Marvel

26 -

袁本初敗兵折將，關雲長挂印封金 - Yuan Shao Loses Another Leader; Guan Yu Abandons Rank And Wealth

27 -

美髯公千里走單騎，漢壽侯五關斬六將 - The Man Of Beautiful Beard Rides On A Solitary Journey; Guan Yu Slays Six Generals Through Five Passes

28 -

斬蔡陽兄弟釋疑，會古城主臣聚義 - Putting Cai Yang To Death, The Brothers’ Doubts Disappear; Meeting At Gucheng, Lord and Lieges Fortify Each Other

29 -

小霸王怒斬于吉，碧眼兒坐領江東 - The Little Chief Of The South Slays Yu Ji; The Green Eyed Boy Lays Hold On The South Land

30 -

戰官渡本初敗績，劫烏巢孟德燒糧 - Shunning Advice, Yuan Shao Loses Leaders and Granaries; Using Strategy, Cao Cao Scores Victory At Guandu

31 -

曹操倉亭破本初，玄德荊州依劉表 - Cao Cao Overcomes Yuan Shao In Cangting; Liu Bei Seeks Shelter With Liu Biao In Jingzhou

32 -

奪冀州袁尚爭鋒，決漳河許攸獻計 - Jizhou Taken: Yuan Shang Strives; River Zhang Cut: Xu You Schemes

33 -

曹丕乘亂納甄氏，郭嘉遺計定遼東 - A Gallant Warrior, Cao Pi Marries Lady Zhen; An Expiring Star, Guo Jia Settles Liaodong

34 -

蔡夫人隔屏聽密語，劉皇叔躍馬過檀溪 - Behind The Screen, Lady Cai Overhears A Secret; Across The Tan Torrent, The Dilu Horse Carries Its Master

35 -

玄德南漳逢隱淪，單福新野遇英主 - Liu Bei Meets A Recluse At Nanzhang; Shan Fu Sees A Noble Lord At Xinye

36 -

玄德用計襲樊城，元直走馬薦諸葛 - Shan Fu’s Strategy: Fankou Is Captured; Xu Shu’s Affection: Zhuge Liang Is Recommended

37 -

司馬徽再薦名士，劉玄德三顧草廬 - Sima Hui Recommends A Scholar To Liu Bei; Liu Bei Pays Three Visits To The Sleeping Dragon Ridge

38 -

定三分隆中決策，戰長江孫氏報讎 - Zhuge Liang Plans For The Three Kingdoms; Sun Quan Attacks Xiakou To Take Revenges

39 -

荊州城公子三求計，博望坡軍師初用兵 - At Jingzhou, The Son Of Liu Biao Thrice Begs Advice; At Bowang Slope, The Directing Instructor Plans His First Battle

40 -

蔡夫人議獻荊州，諸葛亮火燒新野 - Lady Cai Renounces Jingzhou; Zhuge Liang Burns Xinye

41 -

劉玄德攜民渡江，趙子龍單騎救主 - Liu Bei Leads His People Over The River; Zhao Zilong Rescues The Child Lord At Dangyang

42 -

張翼德大鬧長板橋，劉豫州敗走漢津 - Screaming Zhang Fei Triumphs At Long Slope Bridge; Defeated Liu Bei Marches To Hanjin

43 -

諸葛亮舌戰群儒，魯子敬力排眾議 - Zhuge Liang Disputes With The Southern Scholars; Lu Su Denounces The Majority Opinion

44 -

孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操 - Zhuge Liang Stirs Zhou Yu To Actions; Sun Quan Decides To Attack Cao Cao

45 -

三江口曹操折兵，群英會蔣幹中計 - At The Three Gorges, Cao Cao Loses Soldiers; In The Gathering Of Heroes, Jiang Gan Is Trapped

46 -

用奇謀孔明借箭，獻密計黃蓋受刑 - Using Strategy, Zhuge Liang Borrows Arrows; Joining A Ruse, Huang Gai Accepts Punishment

47 -

闞澤密獻詐書，龐統巧授連環計 - Kan Ze Presents A Treacherous Letter; Pang Tong Suggests Chaining The Ships

48 -

宴長江曹操賦詩，鎖戰船北軍用武 - Banquet On The Great River, Cao Cao Sings A Song; Battle On Water, Northerners Fight With Chained Ships

49 -

七星壇諸葛祭風，三江口周瑜縱火 - On Seven-Star Altar, Zhuge Liang Sacrifices To The Winds; At Three Gorges, Zhou Yu Liberates The Fire

50 -

諸葛亮智算華容，關雲長義釋曹操 - Zhuge Liang Foresees The Huarong Valley Episode; Guan Yu Lifts His Saber To Release Cao Cao

51 -

曹仁大戰東吳兵，孔明一氣周公瑾 - Cao Ren Withstands The South Land; Zhuge Liang Angers Zhou Yu

52 -

諸葛亮智辭魯肅，趙子龍計取桂陽 - Zhuge Liang Negotiates With Lu Su; Zhao Zilong Captures Guiyang

宴桃園豪傑三結義，斬黃巾英雄首立功 - Three Heroes Sw(31,31)

張翼德怒鞭督郵，何國舅謀誅宦豎 - Zhang Fei Whips The(29,29)

議溫明董卓叱丁原，餽金珠李肅說呂布 - In Wenming Gard(27,27)

廢漢帝陳留為皇，謀董賊孟德獻刀 - Deposition Of The E(27,27)

發矯詔諸鎮應曹公，破關兵三英戰呂布 - Cao Cao Appeals(28,28)

焚金闕董卓行兇，匿玉璽孫堅背約 - Burning The Capital(21,21)

袁紹磐河戰公孫，孫堅跨江擊劉表 - Yuan Shao Fights Go(29,29)

王司徒巧使連環計，董太師大鬧鳳儀亭 - Wang Yun Prepar(26,26)

除暴兇呂布助司徒，犯長安李傕聽賈詡 - Lu Bu Kills Don(37,37)

勤王室馬騰舉義，報父讎曹操興師 - Gathering Arms, Ma (24,24)

劉皇叔北海救孔融，呂溫侯濮陽破曹操 - Liu Bei Rescues(34,34)

陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布 - Tao Qian Thrice Off(25,25)

李傕郭汜大交兵，楊奉董承雙救駕 - Li Jue and Guo Si D(36,36)

曹孟德移駕幸許都，呂奉先乘夜襲徐郡 - Cao Cao Moves T(42,42)

太史慈酣鬥小霸王，孫伯符大戰嚴白虎 - Taishi Ci Fight(47,47)

呂奉先射戟轅門，曹孟德拜師淯水 - In The Camp Gate, L(44,44)

袁公路大起七軍，曹孟德會合三將 - Yuan Shu Marches Ou(28,28)

賈文和料敵決勝，夏侯惇拔失啖睛 - Giving Counsels, Ji(27,27)

下邳城曹操鏖兵，白門樓呂布殞命 - Cao Cao Makes Flood(50,50)

曹阿瞞許田打圍，董國舅內閣受詔 - Cao Cao Organizes A(26,26)

曹操煮酒論英雄，關公賺城斬車胄 - In A Plum Garden, C(30,30)

袁曹各起馬步三軍，關張共擒王劉二將 - Yuan Shao And C(32,32)

禰正平裸衣罵賊，吉太醫下毒遭刑 - Mi Heng Slips His G(31,31)

國賊行兇殺貴妃，皇叔敗走投袁紹 - Cao Cao Murdered Th(21,21)

屯土山關公約三事，救白馬曹操解重圍 - Besieged In Tus(30,30)

袁本初敗兵折將，關雲長挂印封金 - Yuan Shao Loses Ano(27,27)

美髯公千里走單騎，漢壽侯五關斬六將 - The Man Of Beau(34,34)

斬蔡陽兄弟釋疑，會古城主臣聚義 - Putting Cai Yang To(34,34)

小霸王怒斬于吉，碧眼兒坐領江東 - The Little Chief Of(33,33)

戰官渡本初敗績，劫烏巢孟德燒糧 - Shunning Advice, Yu(35,35)

曹操倉亭破本初，玄德荊州依劉表 - Cao Cao Overcomes Y(32,32)

奪冀州袁尚爭鋒，決漳河許攸獻計 - Jizhou Taken: Yuan (34,34)

曹丕乘亂納甄氏，郭嘉遺計定遼東 - A Gallant Warrior, (40,40)

蔡夫人隔屏聽密語，劉皇叔躍馬過檀溪 - Behind The Scre(30,30)

玄德南漳逢隱淪，單福新野遇英主 - Liu Bei Meets A Rec(25,25)

玄德用計襲樊城，元直走馬薦諸葛 - Shan Fu’s Strategy:(26,26)

司馬徽再薦名士，劉玄德三顧草廬 - Sima Hui Recommends(32,32)

定三分隆中決策，戰長江孫氏報讎 - Zhuge Liang Plans F(32,32)

荊州城公子三求計，博望坡軍師初用兵 - At Jingzhou, Th(35,35)

蔡夫人議獻荊州，諸葛亮火燒新野 - Lady Cai Renounces (35,35)

劉玄德攜民渡江，趙子龍單騎救主 - Liu Bei Leads His P(47,47)

張翼德大鬧長板橋，劉豫州敗走漢津 - Screaming Zhang F(29,29)

諸葛亮舌戰群儒，魯子敬力排眾議 - Zhuge Liang Dispute(30,30)

孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操 - Zhuge Liang Stirs Z(29,29)

三江口曹操折兵，群英會蔣幹中計 - At The Three Gorges(39,39)

用奇謀孔明借箭，獻密計黃蓋受刑 - Using Strategy, Zhu(31,31)

闞澤密獻詐書，龐統巧授連環計 - Kan Ze Presents A Tre(26,26)

宴長江曹操賦詩，鎖戰船北軍用武 - Banquet On The Grea(21,21)

七星壇諸葛祭風，三江口周瑜縱火 - On Seven-Star Altar(37,37)

諸葛亮智算華容，關雲長義釋曹操 - Zhuge Liang Foresee(26,26)

曹仁大戰東吳兵，孔明一氣周公瑾 - Cao Ren Withstands (34,34)

諸葛亮智辭魯肅，趙子龍計取桂陽 - Zhuge Liang Negotia(27,27)

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

点击在划词查询自动打开/锁定之间切换

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈

浙ICP备05023696号-8