通译双语文库:森林王子

正文文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科

森林王子

属类：双语小说【分类】儿童读物阅读：[9685] 登录会员即可添加到文库收藏夹，方便以后查看

在印度南部的群山之中，一个人类的婴儿躺在山洞里，又温暖又安全。他挤在小狼崽们中间，旁边卧着狼妈妈，可是他一点儿也不害怕。洞穴外，食人虎希尔汗正愤怒地咆哮着，想要杀死那个婴儿。“没门儿!”狼妈妈说道，“这个人崽儿是我的，他会活下去，和狼群一起奔跑，并且成为我的儿子。我要叫他莫格利。” 许多年过去了，那个人崽儿莫格利和小狼们一起成长起来。在他的老师老棕熊巴鲁和黑豹巴格拉的教导下，他懂得了“森林法则”。在森林中他屡入险境，可也交到了不少动物朋友。
当然他还有个敌人。食人虎希尔汗对他耿耿于怀。老虎在等待机会，期待着有一天能够抓住这个人崽儿，然后杀死他。
In the hills of Southern India a baby lies warm and safe in a cave. He lies among wolf-cubs, next to Mother Wolf’s side, and he is not afraid. Outside the cave Shere Khan, the man-eating tiger, roars angrily, wanting to kill. ’No!’ says Mother Wolf. ’The man’s cub belongs to me. He will live, to run with the other wolves, to be my son. And I will call him Mowgli.’
The years pass, and Mowgli the man’s cub grows up with the wolves. He learns the Law of the Jungle from his teachers, Baloo the old brown bear and Bagheera the black panther. He has many adventures, and many friends among the animals of the jungle.
But he still has an enemy. Shere Khan the tiger has not forgotten. He waits for the day when he can catch the man’s cub — and kill him.

字+字- 行+行- 页+页-