通译双语文库:山怪的故事

正文文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科

山怪的故事

属类：双语小说【分类】儿童读物阅读：[1988] 登录会员即可添加到文库收藏夹，方便以后查看

有人说他们不相信世上有幽灵或怪物，也不相信任何神秘事件。他们会哈哈大笑，说这些不过是哄小孩子的故事。在大白天周围人群环绕的时候，将这些故事付之一笑很容易。但是为什么世界上每个国家都有鬼怪的故事呢?为什么总是有人在讲鬼怪的故事呢?科学能解释一切事物吗? 阿卜杜勒是个新派的年轻人，生活在阿曼，他带着给弟弟奥马尔的礼物——一个电脑游戏——回家过周末，他一辈子都不会忘记那趟旅程。亚洲的一场漫长战争结束后，一名士兵回家去见他的母亲，但事情却有些不太对劲……
不过，我们的故事是从瑞典的索尼娅开始的。在瑞典，人人都听过山怪的故事，但索尼娅却知道这些故事是真的，因为她的爷爷……
(本书故事属非现实题材)
Some people say that they don’t believe in ghosts, or monsters, or mysterious happenings of any kind. They laugh, and say that these are just stories for children. It is easy to laugh in daylight, with people around you. But why are there stories about ghosts in every country of the world? Why do people go on telling ghost stories? Can science explain everything that happens?
Abdul is a modern young man in Oman, going home for the weekend, with a present of a computer game for his little brother Omar. He will never forget that journey for the rest of his life. And a soldier in Asia returns home to his mother after a long war, but there is something not quite right...
But we begin with Sonja in Sweden. Everybody has heard stories about the monsters called trolls in Sweden, but Sonja knows the stories are true, because of her grandfather...

字+字- 行+行- 页+页-