注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
英国语文第二册

(双语) 第7课:忙碌的蜜蜂|LESSON 7 The bee,

属类： 双语小说 【分类】英语教材 -[作者: 网络] 阅读：[2808]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

我喜欢看着忙碌的蜜蜂

1
-

I love to see the busy bee,,

2
-

我喜欢观察蜂房

2
-

I love to watch the hive:,

3
-

即使艳阳高照，他们也不偷懒

3
-

When the sun is hot they linger not—,

4
-

工作让他们充满活力

4
-

It makes them all alive.,

5
-

上帝给了他们本领，并且是善意的

5
-

God gave them skill, and with good will,

6
-

他们致力于他们的工作

6
-

They to their work attend:,

7
-

每一个小蜂室形状都很好

7
-

Each little cell is shaped so well,,

8
-

他们的工作完美无缺

8
-

That none their work can mend.,

9
-

他们忙里忙外，来来去去

9
-

Now in, now out, they move about,,

10
-

且有条不紊

10
-

Yet all in order true;,

11
-

好像每一个人都知道对方要去哪儿

11
-

Each seems to know both where to go,,

12
-

和要做什么

12
-

And what it has to do.,

13
-

炎热的仲夏，蜂蜜是香甜的

13
-

’Mid summer heat, the honey sweet,

14
-

他们尽可能的收集

14
-

It gathers while it may,,

15
-

即使只有少少几滴，他们也从不停止

15
-

In tiny drops, and never stops,

16
-

也不浪费时间游玩

16
-

To waste its time in play.,

17
-

我知道他来了，我听见了他的嗡嗡声

17
-

I hear it come, I know its hum;,

18
-

他从这朵花飞到了那朵花

18
-

It flies from flower to flower;,

19
-

并且一点儿点儿的收集

19
-

And to its store a little more,

20
-

每分每秒

20
-

It adds, each day and hour.,

21
-

这样我应该用心

21
-

Just so should I my heart apply,,

22
-

专心的工作

22
-

My proper work to mind:,

23
-

我满足于寻找一些甜蜜

23
-

Look for some sweet in all I meet,,

24
-

然后将我寻找到的都存储起来

24
-

And store up all I find.,

25
-

箴言

25
-

PROVERBS,

26
-

俭以防匮/勤俭节约，吃穿不愁

26
-

Waste not, want not.,

27
-

一针及时省九针

27
-

A stitch in time saves nine.,

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8