Desolate Meaning of Life: On the Site of Life and Death, Hulan River Biography and Other Works by Xiao Hong

“荒凉”的人生意蕴-论《生死场》、《呼兰河传》兼及萧红的其他作品

Desolate Aesthetics on Biography of the Hulan River

《呼兰河传》的荒凉美学

The island was desolate .

此岛荒无人烟.

Taking Example from “Notes of a Desolate Man”, Please Try to Elaborate the Ideology of Gender, after Understanding the Series of Courses as“ ”Gender, Love and Literature“

从“性别、爱情与文学”课程看通识教育之性别议题-以《荒人手记》为例

That it gave me more and more cause to give thanks to god who had so happily and comfortably provided for me in my desolate condition

从这次事件中,我进一步认识到上帝对自己的恩惠,我是多么感激他对我的关怀啊!尽管我处境悲惨,但我的生活还是过得非常舒适,非常幸福。

Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases.Among his most famous works is Persistence of Memory(1931,a desolate landscape inhabited by limp,melting watches.

达利，萨尔瓦多1904-1989西班牙超现实主义画家，以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名，最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者

Dali:Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory (1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches.

达利:西班牙超现实主义画家,以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名,最著名的作品是《永恒的回忆》(1931年),在一片荒芜的土地上,住着一群柔弱感伤的看守者.

A desolate scene presented on both sides of the street.

大街上一片萧条的景象。

Streets which were usually so thronged now grown desolate .

过去拥挤的街道现在荒芜了.

The little children were left desolate .

孩子们被抛下无人照管。

And, little town, thy streets for evermore Will silent be; and not a soul to tell Why thou art desolate , can e’er return.

呵,小镇,你的街道永远恬静;再也不可能回来一个灵魂,告诉人你何以是这么寂寥。

A Gorgeous but Desolate Modern Beijing Opera: Guo Guang Company’s “The Golden Cangue”

华丽也苍凉的现代京剧-评国光剧团《金锁记》

Desert:a barren or desolate area.

荒地:贫瘠的或荒芜的区域.

Land that is desolate , barren, or ravaged

荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地

A Tragic Song in the Desolate Plain: Talk about Indication of Tragedy in Xiaohongs Novels

荒原上的哀歌-论萧红小说的悲剧意蕴

Surf booms upon a desolate shore.

激浪轰隆隆地拍打着荒凉的海岸。

She was left desolate .

她被遗弃境况悲苦

She thought of Morris Townsend, and the place was so desolate and lonely that he seemed very far away.

她想起了莫里斯·汤森德。这个地方竟是这样荒凉冷落，使莫里斯更显得像是远在天涯。

We all felt absolutely desolate when she left.

她走后,我们都觉得万分孤寂.

nevertheless, there was something in that sky, in that hill, in that plain, in that tree, which was so profoundly desolate , that after a moment of immobility and revery he turned back abruptly

可是当时，在那样的天空中，那样的矮丘上，那样的原野里，那样的树杪头，却有一种惊心动魄的凄凉意味，因此他在凝神伫立一阵以后，也就猛然折回头走了。

At times this deep strain of pathos was all that could be heard, and scarcely heard, sighing amid a desolate silence.

那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音,隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。

The place is desolate of all vegetation.

那个地方不长草木.

There all seemed to be silent and desolate ; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment

那里一切都是静悄悄的，好象没有一个人，一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。

Both the poor desolate fugitives found calmness and strength breathing into them from it

那两个孤苦无靠的亡命者不由从中得到了镇静的力量。

I do not remember very much more about that day, except that the sun seemed to have stopped shining and the country no longer looked beautiful and full of promise, but bleak and desolate as it sometimes does in winter or in times of drought

那天的事我记不大清楚了，只记得当时阳光惨淡，田野也失去了美丽的丰采和欣欣向荣的景象，萧瑟凄凉得跟冬天或大旱时一样。

That old patriot, Attorney-General Toucey, burrowed through the musty papers of th Fishers and discovered one more chance for the desolate orphans

那位任首席检查官的爱国老人图舍查遍了费希尔家庭发了霉的文件，又为那些“孤苦的后代子孙”发现了一个可钻的空子。

The city was burned into a desolate waste.

那座城市被烧成一片废墟。

The desolate cities of war-torn Europe.

欧洲经过战争蹂躏的无法居住的城市

On Sundays, the usually desolate park sprouted with stands, selling food and sundry goods.

平时空荡荡的公园，星期日摆满了小摊，出售各种食品和杂物。

Desolate :Devoid of inhabitants; deserted

凄凉的:无人居住的;废弃的.