In June 2000, Ethiopia and eritrea signed ceasefire agreement and peace agreement December the same year.

2000年6月，埃厄两国签署停火协议，同年12月签署和平协议。

In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia , Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and angola

2001年，中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。

Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia :

唉，古实河外翅膀刷刷响声之地，

Ethiopia and eritrea broke out armed conflict because of border dispute in May 1998

埃厄两国因边界纠纷于1998年5月爆发武装冲突。

Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

埃及的公侯要出来朝见神。古实人要急忙举手祷告。

A famine in Ethiopia

埃塞俄比亚的饥荒

Today Gona in ethiopia is a place of climatic extremes

埃塞俄比亚戈纳地区现在的气候酷热无比。

Office of the Council of Ministers of the People’s Democratic Republic of Ethiopia

埃塞俄比亚人民民主共和国部长会议办公厅

Ethiopia is an important country in Africa.

埃塞俄比亚是非洲的重要国家。

Concrete Batching and Cooling System for Construction of Tekeze Hydropower Project in Ethiopia

埃塞俄比亚泰克则水电站工程混凝土拌和及制冷系统

Current Situation and Future Development of Technical and Vocational Education in Ethiopia

埃塞俄比亚职业技术教育的现状及其发展方向

and a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia , when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.

必有刀剑临到埃及。在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。

and spoke at the Second Ministerial Conference of China-Africa Cooperation Forum held in Addis Ababa, capital of Ethiopia .

并出席了在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的中非合作论坛第二届部长级会议

In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia ; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.

到那日，必有使者坐船，从我面前出去，使安逸无虑的古实人惊惧。必有痛苦临到他们，好像埃及遭灾的日子一样。看哪，这事临近了。

It can be recognized from historic texts stretching back 400 years. The largest yellow fever epidemic ever recorded was in Ethiopia in 1960--1962, causing about 30 000deaths.

根据历史记载，发现本病已有400年了。迄今记录到的最大一起黄热病爆发流行于1960～1962年发生在埃塞俄比亚，导致3万人死亡。

The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.

古实的红璧玺，不足与比较。精金，也不足与较量。

Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.

古实人，弗人(或作吕彼亚人)，路德人，杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

Harris and his postdoctoral student Sileshi Semaw found the tools in 1992 and 1994.They were in Gona in the Afar Depression about 300km north-east of Addis Ababa in ethiopia

哈里斯和他的博士后研究生斯里西·塞摩在1992年和1994年发现了这些石器，地点是埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴东北300公里的阿法尔洼地中的戈纳地区。

athletes from the parched outskirts of cities in Ethiopia and algeria

还有从埃塞俄比亚和阿尔及利亚干涸的城郊出来的田径运动员。

The much smaller red wolf (C. rufus), once widespread in the south-central U.S., has been bred in captivity and reintroduced. The Abyssinian wolf (C. simensis)of Ethiopia was formerly considered a jackal.

较小的红狼(C.rufus)曾分布于美国中南部，已濒临绝灭。埃塞俄比亚的阿比西尼亚狼(C.simensis)，从前被认为是胡狼。

Cambyses, it is said, found a set of villagers rejoicing over a new sacred bull, and fancying they were making merry over his recent defeat in ethiopia , the king of kings at once ran the bull through the body, and had the priests flogged

据说，有一次波斯帝国国王冈比西斯看到许多村民为发现新的圣牛而欢呼不已，误以为他们是在嘲弄自己兵败埃塞俄比亚，于是这个国君之王抽出剑来刺穿了那头牛，并叫人用鞭子把那些祭司们抽打了一顿。

The Coptic Church the( ancient Christian Church of Egypt,now with members in Egypt and Ethiopia )

科普特教会(古代埃及建立的基督教会,现今在埃及和埃塞俄比亚均有教徒).

Kenya has a defense agreement with Somalia’s neighbor and enemy ethiopia , a onetime ally of the U. S., whose army is now being equipped by the Soviets and trained by Cubans and East Germans

肯尼亚则同索马里的邻邦和敌国埃塞俄比亚签有防务协定，后者一度曾是美国的盟友，现在它的军队却依靠苏联的装备和古巴人、东德人的训练。

A religious sect originating in Jamaica whose members worship Haile Selassie as savior and regard Africa,especially Ethiopia ,as the Promised Land.

拉斯特法里主义起源于牙买加的一种宗教主义，其成员崇拜海尔·塞拉西，把他当作救世主并把非洲，特别是埃塞俄比亚作为圣地

UN’s missions to Ethiopia and eritrea were founded in July 2000, whose major task at that time was to supervising the two countries to practice the ceasefire and peace agreement

联合国驻埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团于2000年7月成立，当时其主要使命是监督两国执行停火与和平协议。

As with last year, priority is being given to African states--Angola, the Great Lakes countries; Eritrea, Ethiopia , Somalia and Sudan; West and southern Africa.

去年非洲最需要援助的国家有安哥拉、大湖区国家、厄立特里亚、埃塞俄比亚、索马里、苏丹和西南非洲国家。

Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king’s scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia , a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people

三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia .

苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉

See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia .

所以我必与你并你的江河为敌，使埃及地，从色弗尼塔直到古实境界，全然荒废凄凉。

They quarrelled with Italy without saving ethiopia

他们同意大利争吵，却救不了埃塞俄比亚。

television service of ethiopia

n.埃塞俄比亚电视台